Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

228.

Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ

погрешилихљ илаки да опростите зашо биднамо кабатли зашто не дођомо на скопћ, аслихђ да даде богђ да да се видимо и добро здравђ и ће да ти кажемђ и ти ће да нађешљ за правохђ зашцо ћеш михђ мало главоболие ми докара стоднђ топалђљ о тоИ гаиле не сам могаа да дођемђљ и прими отђ пошв 40 риле (лире) ту(рјске и слово четрдесет сзжуринљ дукати 15 и слово петнаестђ и мислимђ 8 бога да те нађемђ у вранђ

вашљ покорнихљ стаменко стошовићђ

изђ вранђ (Оригинал је у мене)

Писмо Димитрија Јовановића-Магдинчета

Первосвеценомз митрополита Нашемз Г. паисие вранђ На 1869 маил 5.

Перво желимо да васђ нађе наше мало писмо 5 добро здравђ. и ако питате ради насђ фала богз и целивамо ви десница и ево праћамђ моега калфу зафира до ваше високопрелсвеценство да ми учините ови л:бовђ да ми промените тил паре. ако годђљ има 8 тебе бешалљца и алталђца и да нема 8 дваесђ и две сене. ако ли нема у тебе да ми пратишљ некога твоега човека да га промени зацо не знае дете да изброи. и тако молимђ те Господине и а тел самљ да дођемђљ али данасђ испраћамђ кола 8 солвнљ та не може да дођемљ. ако самљ живђ по недело самђ ће дођемђљ да приберемђ иошљ повише паре и тебђћ шо имамђљ да ти плаћамђ ако годђ не ги осталашђ сасђ интересђ ће ти га платимђ. и за сваки редљ зсменомђ ће ти искажемљ, и шо ти праћамљ парчики тил су и тил су парчики по колико вљрвивљ сасђ бешлљк по толко променете. (Набраја монету)

Соберена сама четђрнаесетђ хиладе и педесетђ и петђ гроша врански фиатђ и гледаите колико се шконтира тамо за долне паре и молимо трздете се. твои покорни и(сјкрени чадо подаховно димитри илувановић.

(Оригинал је у мене)

20 декембра 1868. у врањђ

До Негово Високо Пр. Г. Господину П. Свето С. Митрополиту Скопскому

Прво доходимо сасђ ово нашо писмо да васђ затече у добро и поволно здравле а ти имамо свету молитву и десницу ти целивамо и данђу ноћу молимо бога за вашо здравле. Ако питашљ ради насђ фала Богу .смо здраво и живо. Али авумђ ти ради деда николу, сђранимо га