Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

> со ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ

10 тогљ овогљ месеца а док е дао душу све е господине за васђ поменувал и смо га лепо погребали сасљ здравле

Ако питашђ ради деца, прешли су горе, кодђ насђ седивљ. Ако ме питашљ ради трошак, немамљђ, потрошила самђ, кое насђ, више поредђљ татка ми.

и ево ти испраћамђ 2 антерие по Тасу павунче

друго, молимо слатки господине, дали си се на насђ расрдил. никако ниедно писмо не ни праћашљ, ми доста вамђ прегрешимо него опростите. десницу те целивамо. иако би нешто испратио испратићете преко брате Милљка

остаемђ ваша покорна снаа Назлљнка К.

(Остаемђ вашђ доброжелителђ Милђко Крстићљ (Оригинал је у мене)

Риста Костић, бив. кројач родио се у Врању око 1850 год. Школу је учио у Тодора Ненова-Манастирског, па је прешао у радњу свога оца и водио мали шефтер.

Из тога тефтера, из 1874 г., саопштавамо овде неколико страница :

Стоку преводимо на Ђорђу 18 Мнуарил 1874.

85 драма свила болџиска, — 20 др. турунџикђ, — 10 писћука Арџие, — 10 тиганђа чешитђ, — '/, ока ћенарђ памукђ, — 71 ко шами писћулие, — 11 ока платно сасљ ћенарђ, — 5 Ар ђезиа, — 36 комата големи ашмаци, 98 шишићи бол за кондуре, — !/,., драма рибско билћ, — =, ђиритђ сапунђ, — 6 вреће од солђ, — од клиновацљ пеша смиланче, — еованђ дацинђ, — одђ каталенацљ рада, — коста комшил, петарђ самарџил одљ Ћуковацљ, станко деда спасинђ, — одљ топлђиљ тола, одљ ћуковацђ миша стошинђ, — одђ ћуковацљ мита стефановђ, — одљ богошевце Ђона, — у Ђорђу зета за узиманђе од есап... Стока што се наоди у дућанљ, преводимо гро...

На трговци за даванђе спротивни гроша...

На Адема ђаковче, — на Исмаила ђаковца, — на Тасу Јовчинога, — на Мнчу Јовчинога, — 6 дузине и 3 свеће спармачете, — '/ о, драма ћућуртђ, — 1 ћасе сасђ покровђ, — 25 драма ћевурија. — од Свету П(етку) Стоша ћаиче, — одљ луково траико дунђерђ, — риста Бигорче калуђерљ, — ђорђа папуџил — коста даскалче, — Ђела цигара, — риџа ћурчил, — стојанђ калуђерче, — поп

никола стари, — риста Бабанљ ћурчиа, — МИнча Стошинђљ казакђ, — одђ дуланђљ Анђљђа, — Петарђ Горнђо Мо-