Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)
ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ 231
штенство, бесте објавиле београдском Митрополиту како станко да је преступио закон и оставио жену своју неопростену, и по оно ваше писмо Отдаду Станка три године уробију рад — његово преступленије и по три године после оправили су га код своје куће и доходејки Станко ћуке никако не може да се смилује сас своју супругу кану, јербо и кана беше почела не згодне после сас некаки Турци и станко пребива ћуке 6 месеца и никако кану неможе да обрати к себи и по то пак отиде у србију и од то доба јево данас доходи — и проси једну исправицу зада иде пак у србију јер супруга његова кана умре ево има — досад 3 месеци и ако би било возможно даму се даде једна исправица зада иде тамо будуки једно дете мушко тамо му је у србијуи овде има једну — девојчицу — од 20-лета. иска и нум да си је одведе у србију јербо била до сега код Муста-бега асад сака дасије одведе будуки нема кому да гу остави. И просим вашија свјатија Молитвих
1858 Јаноарија 13 Куманово
ваш покорни слуга иконом поп Димитрија“)
Белешка на митрополитском писму из године 1861
Поред адресе: НЂоговомђ Високопреосвашценства Г-ну Господину паисиј) митрополиту светоскопскому, поклон» у митрополја, стоји написано: „Оче икономе ово писмо да га испратишђ на старло херђ годи да е Г-нљ“.
Затим руком кумановскога иконома написано:
„Отче попђ павне. како примашљ писмово Фмахђ да га испратишђ сас измећара до попљђ антз 8 манастрђ. и онђ да га испрати 8 вранђ поскоро незабавно“.
(Оригинал је у мене)
Високо Премсваценђишемз Митрополиту Сватоскопскому Господину Г-ну Паисие, Нашему отцу и влажиђћ Поклоно
Скопђ
Високо Прежсвашенђиши владико свати. Покланлемтеса и лобизаемђ вашу сватуго десницу
I данасђ приходимђ да ви авимђ за ради хоџа Модроза за таи работа шо беше ималђ намђренје сосљ насђ, далђ пл на еденђ ишшпла и много ми жално доиде
1) Годишњ. Н. Чудића, књ. ХХХИЏ, с. 277. У овом препису јел замењено јотом и нису преписани полугласови.