Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ 275

триложеника и друге белешке о овој цркви. То је, по тамошњем називу, по грчком, парусија-кодика. Овај црквени тефтер има сада 32 листа. Има доста отсечених листова, а нешто их је било прилепљено и за корице, при повезу књиге. Белешке у овој књизи почињу са 1804, а свршавају се, на грчком, са 1845 г. Писана је на словенском и грчком. У оно доба, у Ориду је био митрополит Калиник и, изгледа, да је због њега, или због полагања рачуна о милостињи — писанији — оно што је у књизи било забележено на словенском, забележено је било и на грчком. А има ствари, које су забележене само на словенском, као што има и других, много мање, које су забележене само на грчком.

Нас овде интересују ствари забележене словенски.

Год. 1804. Село Вевчани. — Папа спасе даде косте (на) и се стор! мзкаетђ кога се правеше царквата. Бог да прост. Деико писа осмакђ жито и костенђ. Хр сто папађјн писа костенђ

1804. Стрвга. После неколико имена приложеника забележених грчки, забележено је словенски: стоико кзвенђја писа загонђ и не(гоја жена неда писа загони 2 со костентте. Китанои синои дадоа за маикина двша и за та(т) коа загоно потђ лоиза шлрината. Бо(г) да и прост.

1813. По свети школа на(до) свети школа... Митре хачов даде ливадата на стари кзкишца и шса... зограво храсто исписа

Село Стрвга за ваггелието...

Тривнђ Билано шса гроша 2. — Аггелко неосторов. Климо стоиче за двша иованова.. Мине даскалотђ,... иованђ ззгравотђ. — Карсто старо... — Секвла качомин.

— ибранђ митре мартинб.. иоанђ звграватђ направи иконите на камарите за здраве

-За ваггелпето грашњ охришљ. Калиник владиката даде гроша 90 и 'ни даде изин по вилаетђ. Бог да го прости.

АндимБ гиакотб. — даскалот димитриа. — жмитри баздриђанот. — вилипљ баздриђанотђ. — гивша кириђиа. костадин па(п)вчи, иованђче арнавтчето. — трапче доне. — димитриа доне. — даде кочоа маика,

Сето село враниша (Вранцица) 1823 месеца априлја 26. стоиче николов синђ радичов имаше говеда. се делие со васила. очвамв стоиче зеде глави 3 василђ зеде глави 3 жатђ илака нематђ ни тои ф непу. Претљ селаните и поп

18"