Prosvetni glasnik

490

иросветни гласник

соп1еп1 | задовољан

1псоп8о1аМе неутешан

заУбСаИ ј тесоп1;еп1 незадовољан ћеигеих срећан 11 ег охол сарађ1е способан

сипеих радознао с !е81геих асељан ја1оих завндљнв

8иг, сегШн сигуран ћоп1еих посрамљен итд.

Овим придевима треба додати још неке бездпчно употребљено придеве: П ез1 ппрозкШе, јив1е, тјиз(;е, песезбаћ-е 1 итд. и прилоге; ргез с!е (бдизу да) и 1от (1е (дадеко да) који такођо захтевају после себе инфинитпв са предлогом с!е. Примери: Уопз репзег 8'И Љ4 соп1еп1 еЈ /гег А 'тогг еМ аИепШ еп с1а88е. II раг{аИ к р1ес1, ћеигеих Л'а11ег (;ге8 1 ојп е1 (1е гввепгг готри (1е &М§ие. 0. (1е Маиразвап!. — II п'у а регзоппе <1е тојпб сиггеих д'арргепАге дие 1ез ^епз пе зауеп{ пеп. 8иагс1. — ^аз 1Ј'а(;4г18(;ег <3ев ће(;е8 таЈаДеа, је те је11е а еогрз регЛи с1ап8 1е 1ћеа(;ге. Веаитагсћа18. — II т'е8(; 1тро8зЊ1е (1е Лекепгг се дие (и (118. виуок. — II ов(; 1еггИ)1е Је «е геГгоиуег ^иапс! оп 8'еа(: аш)6. Р. Воиг^е(. — К'ез(;-П рав 1пји8(;б (1е соп&атпег ип ћотте а саиве (1е вез та1а(Ие8 рћувј^иев. Т. 6аи(;1ег. — Бош с1е 1'ехсизег , (и соигоппез (;оп спте. СогпеШе. — II ез4 ргев (1е / апе ипе ^гоззе зоШзе. Уо1(;ајге. — II зега1( 1оп§ ()е Аете1ег се га1зоппетеп(. Воваие(. У српском овај се инфинитив преводи цедом реченицом која почиње обично са да, што итд., или имеиицом начињеном од инФинитива: (1е81геих с! 'арргеппге, жељан да учи, жељан науке; сћагте сје рогг очаран што види, очаран виђењем. 3. пе са инфинитивом као иодмет или аредмет. — У доста случајева (1е објављује само инфинитив без икаквог другог значаја. Овај инфинитив с предлогом сЈе пред собом стоји обично као подмет шш логички предмет у почетку реченице, и, као застарео, доста се ретко надази. [)'а11ег 1оијоигз а 1а ћга«зег1е, с'ез1; 1,егпћ1етеп1 топо^опе (Е. Сћа1,г1ап), значп: А Иег Гоијоигз а 1а ђгаззегге (подмет) ез( (спона) 1еггШетеп1 топо1опе (прирок). — С'е1аК; 1а с1егшеге е!; 1а р1из с!ер1огаћ1е (1е 1ои1е8 1ез т18еге8 цие $Нге раитге (1апз 1а \ т 1еШе88е (Сга11апс1), значи: ~Е1ге ратге Лат 1а ^геШеззе (подмет) е.ч( (спона) 1а Аегтеге е1 1а р1и$ (\ер1огаШе Ае 1оте& (ез тгзегез (прирок). — Ое сИге в' П еи11ог1 оп га180п је пе 8а1з, значи: Је (подмет) пе загв (прирок) Лгге (предмет) 8'П еи! 1ог1 оп гајбои. То исто имамо и у примерима:

Ое т'еп Ае^агге је пе рш8. ...Ре јагге ј1ескгг ип соигаде гп/1ехгђ1е, Ое рогГег 1а Лои1еиг Лапв ше ате гпвепвМе, 0 'епсћагпег ип сарИј Ле зез /ем еГоппе... С'евГ 1а се дме је »еиж.

1 Лично употребљени. ови иридеви захтевају а са инфинитивом иосле себе. (Види напред: Иифипитив с иредлогом а иосле придева: 1асНе, (ИШсИе итд.).