Prosvetni glasnik

642

ПРОСВВТНИ ГЛАСНИК

XII Саслушан је писмени реФерат г.г. Љубомира Протића, управитеља Женске Учитељске Школе у Београду, и Светислава Поповића, учитеља из Београда, о преводу руске књиге „Другарица", од г. Мирка М. Поповића, учитеља из Тибужда. Тај реФерат гласи: Гхдавном Просветном Савету Част нам је известити Главни Просветни Савет да смо ноступили према. његовом захтеву и прегледали рукопис „Другарица који је с руског превео г. Мирко Ноиовић, учитељ у Тибужду. Руконис смо упоредили са првим реФератом од првопотписатога и иок. Сретена Пашића и са оригиналом, на смо нашли: 1. да је преводилац усвојио све наиомене из ирвог ре®ерата и према њима исправио свој превод, и 2. да је преводилац ипак у преводу учинио неке незнатније омашке које су свакако више случајне. Ми смо те омашке у рукопису исправили. Ако техничка израда ове књиге буде добра а цена умерена, онда ће је Главни Просветни Савет моћи преиоручити да се набавља за ђачке књижнице и да се поклања ученицима народних школа о годишњим исиитпма. Ово је наш одговор на питање које нам је постављено о овом преводу г. Поновића. 11 маја 1910 год. у Београду. Гл. Просвет. Савету одани Л>уб. М. Протик Свех. С. Поповић Према овом реФерату Савет је дао мишљење: да се „Другарица", у преводу г. Мирка М. Поповића, из Тибужда, може препоручити за ђачке књижнице и за поклањање ученицима народних школа о годишњим испитима, ако техничка израда ове књиге буде добра а цена умерена. Г.г. Протићу и Поповићу одређена је на име награде за реФеровање о овом рукопису свега (30) тридесет динара. XIII Саслушан је писмени реФерат г.г. Миливоја Башића, проФесора III беогр. гимн., о штампаној књизи Дечје срце, од г. Благ. Нед. Кечкића, књижевника. Тај реФерат гласи: Г^аавном Просветном Савету Према акту Главнога Просветног Савета од 5. маја о. г. СБр. 82 част ми је поднети своје мишљење о књижици иесама Дечје Срце од г. Благоја Нед. Кечкића. Морам одмах признати, да сам, знајући вредност већине наших данашњих дечјнх песника, с неповерењем узимао у руке ову књижицу. Међутим, кад сам је ирочитао, могу рећп да је она на мене учинила релативно добар утисак, бољи од свих досадашњих те врсте.