Prosvetni glasnik

ШКОЛСКО КРЕТАЊЕ

757

18) Наставник г. Јован Марјански, цроФесор III б. гим. 1. ТШ Еи1епзр1П»о1, ирепричавање. — 2. В1е Шпс1ег бепопз, нрепрнчавање. — 3. БЈе Геггшзсће 8сћ1ааде — нрепргечавање. — 4. ВеНзаг — нревод с немачког. — б. Раћисшз — нрепричавање. — 6. Веап1№ог(;ип8 ешх§ег Ргадеи аиз бсћпеетЦсћеп. — 7. Уег§Ш;ип§ бсћцеетЦсћепз тИ Дет -АрГе1. -- 8. II грађанскн рат, превод са срнског из историје Дуке Зрнића. 19) Наставник г. Јован МирковиК, виши учнтељ. 1. Лревођење чланка „Бег Могдеи" (2зсћокке). — 2. Превод неколико реченица са српског на немачки. — 3. Превођење чланка „БЈе гећп РШсМеп е1пеб бсћШегз (Мипсћ). — 4. Превођење неколико реченица са срнског на немачки. — 5. Превођење чланка „Без Уа(;ег1ап<18 б-езсШсМе". 6. Превођење неколиво реченица са срнског на немачки и преобраћање њихово из радног у трпно стање. — 7. Препричавање члаика: В1е ћеМеп Наиз&аиеп. — 8. Писмо другу (др.угарици) с датом дпснозицијом. 20) Не саопштава податке. 21) Наставник г. Драгутин СуботиИ , сунлент. 1. ЛУ1е1ап<1 — П1е Аћ<1еп(;еп (превод). — 2. Н. Нејпе, 1)1е Еоге1е1 (1пћа11зап8аће). — 3. Уот Гегпеп (превод). — 4. Паз Геиег (превод). 22) Наставник г. Рудолф БикловиИ, нроФесор. 1. „Баз Е1 Дез Ко1ит1)из" н „Мик ићег 6-и!;", преводи из Читанке. — 2. Бег ^Уескег (СШо, Еескигез АПетапЛез, I.). Диктат са преводом. 3. Б1е О-езсШсМе уот Иепаеп Миск (Поће1пег. Еезећисћ II.). Диктат са преводом. 23) Не саонштава нодатке. 24) Наставник г. Давид С. Пијаде, учитељ немачког језика. 1. М12поп, песму од Гетеа исиисати по иамћењу. — 2. 01е бсћоррепз(;ас14ег уегзсћгехћеп ејп &е\уК;(;ег, нревести с немачког. — 3. Слободна тема, на немачком језику. — 4. Клпс1ег§гас1 диктаг са преводом. 25) Наставнпк ? Иревођене басне и приче с немачког. VI разрел 1) Наставник г. Јован Шилихал, проФесор. 1. „Баз ЈП1е<1 уот ћгауеп Мапп" уоп Виг^ег (превод са српског). 2. 1пћа1(;зап§аће <1ез О-есНсћгез „Пег 8ап§ег уоп ОоеШе" ( слободан рад). — 3. „1)ег Шп§ <1ез Ро1укга(;ез" уоп 8сћШег (превод са српског). — 4. Пхе ћеј(1еп НаизСгаиеп. уоп 2зсћокке (превод са немачког). — 5. Пез 8ап»егз Писћ, уоп Пћ1апс1 (превод садржине са сриског). — 6. Б1е гећп РШсМеп етез 8сћи1егз, уоп Минсћ (превод с немачког). — 7. П1е ВигдзсћаЛ уоп ЗсћШег (превод садржине са српског). — 8. а) Ете ћеПећ1 §е Гаће1 о<1ег Апек(1о1:е П1ес1ег8сћ1'е11)еп. ћ) ЛУаз дес^епкз!; <1и пасћ УоПепДипд Лег зесћз(еп К1аззе ги (;ип (слободан рад). 2) I одељење — . Наставник г. Милорад ПолиК, проФесор. 1. Превођен један одломак из чланка ,ДЈћег 81еиегп". — 2. Диктат и цревод једног одломка из „8ос1а1е УегћШтзз 1т А11ег(;ит". — 3. Препричати Гетеову иесму „Пег Зап§ег". — 4. Слободан нревод Хајнеових иесмица „бекоттеп 1з(; <1ег Ма1е" и „ 1Лс ћ1аиеп ЕгићПпдзаидеп". — 5. Превођен диктат из чланка „ВЈНег аиз Уо1кегзсћ1асћ(; ће! Бс1р21§".