Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

LANGUES ORIENTALES. 117

fe célèbre Eichhorn, ne se rapporte à l'époque

dont nous nous OCCupons que par la nouvelle V

édition qu’il en a donnée. L'édition critique des

livres Hébreux de la Bible, par Doederiein et Meissner, mérite que lon en fasse mention ; mais elle sera effacée par celle que M. Jahn vient de publier à Vienne. Beaucoup de journaux ou de collections littéraires en Allemagne appartiennent, du moins en grande partie, à la littérature Biblique; et Fon doit distinguer dans ce nombre la Bibliothèque universelle Biblique de M. Eichhorn.

Les secours que Ia littérature Hébraïque peut retirer de la connoissance des usages de l'Orient, ne permettent pas de passer sous silence les Oriental customs de Burder, qui ont ajouté quelque chose à ce que Michaëlis et Harmar avoient déjà fait en ce genre.

La litérature Rabbinique et Talmudique ; après avoir occupé long-temps dans fa fittéra-

‘ture Orientale une place beaucoup plus importante qu’elle ne le méritoit, est tombée, en France sur-tout, dans un discrédit absolu ; et parmi les personnes qui apprennent lhébreu, il en est à peine quelques-unes qui travaillent à se mettre en état d'entendre le Talmud, ou les ouvrages écrits en hébreu par les rabbins anciens et modernes. Hs

Littérature Rabbinique et Talmudique.