Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

LANGUES ORIENTALES. 125$

Bassora. Sa Majesté l'Empereur a daigné agréer la dédicace de cette production, qu’on peut regarder comme l’une des plus importantes pour la littérature Orientale qui aient paru depuis 1789. Le même auteur a livré à l'impression, en 180 $s une grammaire Arabe plus complète et plus étendue que toutes celles qui existent : elle est déjà connue par l'usage que l’auteur en fait depuis plusieurs années dans ses cours ; et sans des obstacles qu'il n’a pas dépendu de lui de lever, elle seroit dès-à-présent entre les mains du public.

M. Herbin, jeune homme enlevé trop tôt à la littérature, a publié en françois une grammaire Arabe, dont le principal mérite est l'addition qu'il y a faite d’un traité de calligraphie, ou de l'art de l'écriture chez les Orientaux.

Celle de M. Savary, pour l'arabe tant littéral que vulgaire, dont l'impression a été commencée à l'Imprimerie impériale, n’a jamais été achevée; il n’y a de vraiment utile dans cette grammaire que des dialogues en arabe vulgaire.

Le Dictionnaire abrégé François- Arabe qui a été publié à l'usage du commerce, par M. Ruphy, est pareïllement d’une utilité très-bornée.

Le Gouvernement faisoit les frais de la composition d’un autre Dictionnaire d’arabe vulgaire