Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

126 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

beaucoup plus considérable ; un tiers à-peu-près étoit exécuté: mais les prétentions exagérées de celui qui en étoit chargé, ont obligé de suspendre cette entreprise, à laquelle on a ensuite renoncé tout-à-fait. Ce dictionnaire seroit cependant très-utile pour le commerce, Îles missions et la diplomatie ; et il est à desirer que fa France ne soit pas privée d’un secours dont Ftalie jouit depuis long-temps, et que le Dictionnaire Espagnol-Arabe, fort étendu, de Cañes, publié en 1787, a procuré à l'Espagne.

La littérature Biblique a gagné quelque chose par la publication d'une version Arabe d'Isaïe ,et d'un commentaire Arabe sur les psaumes, imprimé à Vienne en 1792. La Dissertation de M. de Sacy sur la version Arabe des livres de Moïse à l'usage des Samaritains trouve ici sa véritable place, ainsi qu'un Essai sur le même sujet, donné à Leyde par M. Vanvloten, sous la direction de feu M. Rau, professeur en luniversité de la même ville. Nous ne devons pas non plus passer sous silence plusieurs éditions du texte Arabe de lAlcoran, qui ont été publiées en Russie.

L'histoire des sectes nées dans Îe sein du mahométisme, histoire qui appartient à celle des opinions religieuses, et même de fa philosophie,