Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

152 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

Quelques ouvrages Turcs, relatifs à {a religion et aux-premiers élémens de la langue, ont aussi été imprimés à Pétersbourg et à Casan, pour les sujets Musulmans de l'empire de Russie.

Nous devons citer aussi une traduction Allemande des Vies des poëtes Turcs; et c’est, selon toute apparence, le seul ouvrage de littérature Turque proprement dite qui appartienne à notre époque. ï

Au reste, un dictionnaire manuel Turc n’est pas le seul ouvrage qui nous manque en France; car, si l’on en excepte une Histoire fort abrégée. des anciennes dynasties des Perses, publiée à Vienne en 1784, nous ne connoissons aucun ouvrage imprimé qu'on puisse mettre utilement entre Îles mains des étudians. Un François attaché à la diplomatie, M. Belletéte, travailloit à remédier à ce défaut essentiel, en publiant en turc et en françois un Recueil de contes trèsestimé : cet ouvrage étoit près de paroïtre lorsqu'une mort prématurée a enlevé ce jeune et estimable littérateur.

Le Tableau général de l'empire Ottoman, par M. de Muradgea d'Ohsson, dont le second volume a paru en 1700, seroit le plus beau monument élevé par la littérature Turque, s’il étoit achevé: ilest fort à regretter que les circonstances