Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

10 Лоренс Стерн

броди и вози се по питомијим царевинама на земљином шару јурећи за знањем и усавршавањем.

Знање и усавршавање могу се стећи, кад човек броди и вози се ради тога; али да ли ће то бити корисно знање и истинско усавршавање, пука је лутрија — чак кад тумарало има успеха, ваља му се стеченим слагалиштем смотрено и трезвено служити, па да буде колико год за увар — али како згоде за. течевину и њену примену иду петнаегтим путем, мишђења сам, да би човек паметно урадио, кад би могао себе савладати. те да живи задовољно не сазнав-

"ши за туђинско знање и усавршавање, а особито ако живи у земљи којој ни једно ни друго није преко потребно — и одиста врло често ме је баш до срца дирнуло, кад бих приметио, колико је пута по блату морао превалити. Радознали путник да би видео нешто значајније и упознао се са преналасцима; а све јето, каошто Санчо Панса каже Дон Кихоту, не макнувши се никуд, могао видети у сувоти код своје куће. Сад је доба тако пуно светлости, да ће се једва наћи која земља или који крај Европе, где се зраци не би укрштали и мешали са другима — знање је у већини својих огранака и у већини прилике као музика по талијанским улицама, коју слушају и они који ништа не плате — али под небом нема народа изобилног наукама разноликијег рода — где је до учености погодније доћи и поузданије стећи је него тамо — где се уметност помаже и где ће се' она ускоро високо дићи — где се од природе (узете у целини) тако мало тражи — и где се, једном речју, налази више оштроумности и разноврсности карактера за духовну насладу — па куда сте се онда, драги моји земљаци, упутили —

— Гледамо ове чезе, рекоше они, — Ваш покорни слуга, рекох ја, искочивши из

кола и скинувши шешир. — А ми се чудимо, рече један од њих, који, видех, беше један Радознали пушник — откуд то љуљање. — То је било од узбу-

Бења, рекох ја, хладно, при писању једног предгово-