Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

Сентиментално путовање 17

она остави по старом, док се Мопчешг Десен не врати с кључем; међутим се ја дадох у размишљања како бих могао уклонити рђави утисак, који јој је ирича сиромашка калуђера, ако ју јој је он испричао, морала усадити у груди против мене,

БУРМУТИЦА. КОНА АЦА

Честити стари калуђер био је на шест корака од нас, кад га се сетих, и приближавао нам се мало с бока, као у двоумици, да ли да испадне пред нас или не — кад међутим стиже до нас, заустави се, са читавим врелом срдачности, и држећи у руци једну рожану бурмутицу, поднесе ми је отворену — Узмите ви од мене — рекох му ја, па извадих своју кутију (она беше мала од корњаче) и дадох му је у руку. — Особито је добар, рече калуђер — Е онда учините ми љубав, одговорих му, те задржите кутију и све, па кад захватите из ње бурмута, опомените се по који пут, да је то дар од покајања једног човека, који се једном показао нељубазан према вама, али да је то било преко срца, '.

Сиромашак калуђер поцрвене као скерлет. Моп Гле! рече, склопивши руке — ви никад нисте били нељубазни према мени. — Не бих рекла, примети госпа, да је то такав човек, — Садја поцрвенех; али услед кога обрта остављам оној неколицини која осећа да испита — Извините, госпо, одговорих јој понашао сам се према њему крајње нељубазно; и то без повода. — Не може бити, рече госпа. — Ох, Боже! узвикну калуђер с таквом ватром тврђења да му није личило — погрешка је била до менем до моје наметљивости из ревности, Госпа се успротиви томе, а и ја се сагласих с њоме у доказивању, да је немогућно да тако уједначен дух као његов може ма кога увредити,

Нисам знао да препирање може испасти тако угодно и пријатно живцима, као што осетих тада 3