Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

26 Лоренс Стерн

Учени Смелфунгус! путовао је од Булоње до Париза — од Париза до Рима — -и тако даље: али се он кренуо на пут са мрзовољом и жутицом, па му је свака ствар, поред које је прошао, била безбојна и изопачена. — (Он састави свој путопис, али то није било ништа друго, до опис његових кукавних осећаја.

Срео сам се са Смелфунгусом у великом пор= тикусу Пантеона — баш кад је оданде излазио, „Нишша друго до отромно бојишше за пешлове,<“ рече он: — Желео бих да нисте ништа горе рекли о медичиској Венери, одговорих му; јер пролазећи кроз Флоренцију, слушао сам, како је он насрнуо на богињу и понашао се према њој горе него према последњој жентурини, без најмањег повода.

На Смелфунгуса набасах опет у Турину, кад се враћао кући; имао је да прича туробну причу о жалосним догађајима, „у њој је било говора о узбудљивим случајевима на води и на суву, и о Канибалима који једу једни друге : антропофази“ — живом су му драли кожу и бајали му и горе поступали с њиме него са Светим Вартоломијем, где се год зауставио.

— Широм света, викао је Смелфунгус, то ћу казивати: — Боље би било да кажете, рекох ја, своме лекару.

Мундунгус, бескрајно богат, прокрстарио је свет: ишао је од Рима до Неапоља — од Неапоља до Млетака — од Млетака до Беча — до Дрезде, до Берлина, а није имао да прича ни о једном отменијем познанству, нити о каквом пријатнијем случају; путујући главом без обзира он није видео даље од. носа, није се освртао ни десно ни лево, из бојазни да га љубав или сажаљење не заведу с пута.

' Тако је име Стерн изденуо Смолету због његових „Путовања“. Фигуративно оно вначи ограниченог закерала; који гледа на црне наочари. Пр.

2 Види С— Путовања. 3 Мипдипго—рђав дуван, крџа, Пр.