SRĐ

— 774 —

sveštenike ću proklinjati; činiću na otaru blud; i neka me sva proklestva svetijeli Otaca stignu. Tako me Bog s visine pogledao". 1 ) Alberi 2 ) i Bayle 3 ) poriću istinitost ove formule ma da joj pridavaju veliku važnost zbog istorijske šare lcoja je u njoj. Sadržina njena odgovara tako savršeno relaksaciji morala onoga vremena, a s druge strane tako je dobro poznato da su prije Frana I. B^iorentinci i Gjenovljani, pa i Mleeići i Dubrovčani i saopštavali Sultanima vijesti iz Hrišćanstva i služili Sultanima brodovima, tajinom, zajirom i mornarima, da nije ništa u toj formuli ćudno i neostvarljivo bilo osobito za vlađara koji je pristupao tako ogromnome savezu iz same mržnje proti Njemaćkome Cesaru, a koji je Sultanu dugovao blagodarnost još od svoga oslobogjenja iz Cesarova sužanjstva. 4 ) Kakomudrago bilo, alijansa je sama najkrupniji dogagjaj i biće priličnija i istinitija u svojoj hladnoj prostoti rijec Connetabla de Montтогепсу franceskome vitezu i istorićaru Brantomu: „da Francuski kraljevi imagjahu dvije alijanse i dva prijateljstva, od kojih se za ništa na svijetu ne smijahu odvojiti i odvraćati: jedan je savez sa Svajcarima, drugi sa Turčinom 5 ).

') „Рег Deum magnum et altum, misericorđem et beniguum, formatorem coeli et terrae et omnium quae in eis sunt; et per sancta haec Bvangelia, per sanetum baptisma, per sanctum Joannem Baptistam; et per fidem christianorum, promitto et juro quod cmnia quae novero, aperta erunt altissimo Domino Sultano Solimano cujus regnum Deus fortificet. Ero amicus suorum unicus, et inimicus inimicorum. Ero redemptor captivorum Turcarum ех vinculis hostium ejus; nihil in mea parte frandulentum erit. Quod si hoc negleserim, ero apostata, et mandatorum sancti Evangelii, ehristianaecjue fidei prevaricator; dicam Evangelium falsum esse; negabo Ohristum vivere et matrem ejus virginem fuisse; super fontem baptismatis porcum interficiam, et altaris presbiteros maiedicam; super Altare fornicabor cum limiria ; et sanctorum patrum maledictiones in me recipiam. Ita me Deus respieiat ех alto". ') Vita di Caterina de' Medici, Saggio Storico, I^irenze 1838. str. 253. ') Essai sur Fran^ois I.er. 4 ) Poznato je da je Sulejman bio založio cio svoj upliv za Eranovo oslobogjenje nakon boja kod Pavije. Kralj zahvali (1526) Sultanu pismom u kome se nalazi i ovo mjesto: ,,Mi smo se vanredno obrađovali videći preveliku plemenitost Vašega srca koje Vas prisiljava da se zauzmete za naš nesretni položaj, stavljajući mi na raspoloženje velike pare i sve Vaše vojske". De la Jonquiere, op. cit. str. 226. ') Prantome — Les vies des grands capitaines frangais iz Saint-Priestovog djela : Memoires sur 1' Ambassade de Pranee en Turquie, Paris, 1877, Avant-pro-