SRĐ

— 347 —

Petar. Velilta vrućina od krvi čini to u čeladi mladoj i koja su saviše živa. Ебпо. Ла, za шепе, po tom sam obazno silu od ove Jubavi, uzeo satn ončas, i 1ako slijedim, čuvat moju kćer i držat je zatvorenu. Nego što cijeniš? Petar. To si pametno ucinio. Reno. I lijepo sam s tezijem učinio, da jedan s druzijem ne irna eesa čiuit ni mane znat jedan za drugoga. Petar. Vrlo dobro. Reno. Bila bi se dogodila koja klopotarija'), da sam je pustio da se oni mogu vidjet. Petar. Bez chtbija. Reno. I kakva je, ja znam da bi joj hastalo uteć zajedno s nim. Petar. To vrlo prkdento promišjate. Reno. Bio sam avizan, da je činila sve što je znala i mogla za s nim govorit. Petar. Mahnitice! Reno. Ma će samo lomit zube zaludu 2 ). Petar. O, o. Reno. Ciniću ja, da ga ne može ni vidjet. Petar. Ne ima je s ludijem činit i ti znaš neke klance, o kojijem ona nije ni čula govorit; ti si bistar koliko je dosta. Bog mi te podržo u životu. Šena osma. Luka, Reno i Petar. Luka. Bre, tu ti je toliko: kći ti uteče s ne Đonicom, oni, koji je bio obučen i napravjen na spičarsku. Ono tijebaš Donica negovom glavom i to ti je sve naoputio 3 ) taj gospar liječnik.

') Klopotarija-e :— rnacchinazionc, boser Anschlag. — Cuje se u Dnbrovniku i giagol: sklopotat.

г ) Lomit znbe zaludu = ruučit se zaludu, — Nar. fraza u Dubrovniku.

3 ) To ti je sve on naoputio = on ti je sve to skuhao. — I ovo je, vidi se, narodna fraza.