SRĐ

— 735 —

Niko. Ono se kriju; sram ih je što su opravili danas pobjed. Ivo. Jest puška da je ргаћ! Vlalio. Nemojte sve ni na nih, jer la prudenza non e mai troppa'); za to ja slijedim nihov izgled, a kad ste u dvojicu, eto vas tamo, i sluga vam sam. — Nemojte me u subotu zaboravit, znate li? Niko. Hvala vam, gosparu Vlaho, na lubavi. Ivo. Ma kako, gosparu? A ne znate da smo ulegli u post'? Zamjerićete se i vi. A još gore udara u oči ova vaša zabava u subotu, jer je ovo bijela nedjeja rišeanska kako naše poklade, pa će nas ogrnut da smo se povlašili. Vlaho. Ja, moj Ivo, nijesam ni gledo na kalendar. A kako bi bilo, da mi to krstimo kako ,,il carnevale di Milano" 2 )? Ivo. Dobra vam je ta, a tad će bit u mene iza vas ,,il carnevalone di Venezia" 3 ). Niko. Nikud boje! Ja ću doć svakako. Vlalio. Dobro da, vidjećemo! U toliko u subotu u mene. Oba. Klaham vam se, gosparu Vlalio! Ne ćemo mankat 4 ) dod vas použivat. (Vlalio ide). Pojava III. Niko i Ivo. Niko. Ovo me Bog na tebe namjerio, jer sam hešto nemiran. Ivo. Ma vidim te nešto zlovojna. Ili su ti, vraže, nervi? 5 ) Niko. I kakvi, da znaš! Ivo. Za nerve nema ti boje nego u more. Niko. Ah, jadan Ivo, ne stucaj")! Sad ću u more, febrara mjeseca i po buri!

') Opreznosti nijo nikad vele (suviše). 2 ) U Milanu po istočnom obredu svršuju se poklade nedjelom. 3 ) Iza milaneškijoli poklada u Mlecima se produjuju zabave, i tako se od posta oki'ne cijela neđjela dana. ') Izostat. s ) Živci (uzrujani). 6 ) Budaliti, brblati.