SRĐ

— 941 —

graše, neka se smiri svak." Isti. Pulci (Morgante) ima: „giuoco di zara." Turčinu zar, a novijemu Grku -- kocka, te bi otud najvolio izvoditi srpsko zar, n. p. misliš zar i t. d. credis forte? (K.). 6. U pine stoji i, po svoj prilici slika radi, mješte drugog'a slova. — Fiigrdi = osmradi. (K). Sentine = giius i smrad u dnu broda. (K.) — Netačno, jer je sentina uprav naj doiii, nutarrii dio od broda. 7. Maske = mazge. (K.). — Besjede hlapske — grube, težačke. (K.) — Шар znači: prostak, neotesan čovjek Malo se ta riječ više govori. (Vidi „Rječnik" Ivekovića). 8. Škakliva = gefahrlich V locherig? (K.) — Ni jedno ni drugo, nego brocl koji se na moru lako izvrati: izvratić, kako se inače kaže u dubrovačkoj okolici. 10. Hldpa. — Viđi bilešku 7. 11. Nobile = plemičice (K). 12. Gbdule = sluškirie (na godinu pogođene ?) (K). — Jećkav — stotternd, balbuziente. U pomenutom „Hječniku" : jecav. 13. Hačoe tarmane = crvotočive. (K.). — Prigacke kampane = zvonce riekoga suda i vijeća dubrovačkog. (K). — 'Гај se je sud zvao dei Preguti ; naški: vijeće umolenijeli. 14. Pitdar od pandnro u sniislu guardia campestre ~ polska straža. — Kdmunske općinske. 15. Kimcika = stjenicž. (K.). — Pdrac-rca = odvjetnik. 16. Liste = liitre, prevarlive. (K.) 17. Tbrjernar.i - - krčmara. (K). 22. Victjoza — pokvarena. (K.) — Lotra = lijena. (K.). 24. liazduh- a = pastuh. Sijuna — vilinoga kola (u oblacima). (K.). — Biva : Pijavica vjetra 26. OmUdnio = oslabio, upropastio. (K) — Kurelac piše tu riječ ,,omZ/pdnio", što mislim da je štamparska pogreška. Pravo je značeiie: omršavio. 27. Tuj = tu; biva: onu, koja . . — Vrat —- lu). (K). 28. S pracim — Ausziiglern, Auswanderern. (K.). Od prdtac-ca, mješte: jjratilac. 30 Krug-a — kolač; biva: kad se zmija smota u kolač. "i&š 4Г МУДРЕ ИЗРЕКЕ. — х. 1. Што je љубав, него некакав живот, који спаја двојицу ипи који жели да их споји, бива љубитеља и оно што љуби? Св. Авгус.тип. 2. Ако не знаш, очи су у љубави вође. Овид. 3. Љубити, то је коме жељети добра, њега ради. Аристотел. 4. Очајање је највећа од нашијех погрешака. Вовнарг. 5. Ко је ташт трудно је да не буде неопрезан, јер нема снаге да мучи. Исти.