SRĐ

ORETCHEN I FAUST U GOETHE-ovoj TRAOEDIJI „FAUST". Prof. W. I)ar. Ljubibratić. Dubrovnik. Ima umotvora, koji svoju vrijednost nikada ne gube, koji se čitaju uvijek onim istim interesom, onom istom nasladom, kao kad su prvi put izašli na svijetlo. Među takove umotvore ubrajamo Goethe-ov Faust, oko kojeg je pisac radio skoro sve do svoje smrti. I, ako je Horac, dovršivši svoje ode, mogao uskliknuti, da je tim pjesmama podignuo sebi spomenik trajniji od mjedi, viši nego egipatske piramide, mogao je i Goethe punim pravom isto reći, napisavši posljednji stih ove uzvišene tragedije. Taust se sastoji iz dva dijela. Glavna su lica prvoga dijela Faust i Gretchen, koja gine žrtvom svoje silne ljubavi. Mi ćemo iznijeti ovu epizodu, koja je uvijek i u svako doba znala ganuti svacije srce. Gretchen izlazi iz crkve. Njena pojava, ljepota, nevinost^ pobudi toliku strast u Faustovu srcu, da joj odmah tu pred crkvom ponudi ruku i pratnju. Skromna i čestita Gretchen, zapanjena ovim neobičnim ponašanjem čovjeka, kojega je za prvi put vidjela, odbija tako odrješito njegovu ponudu, da se Faust sam snebiva. Ali to još više podjaruje njegovu strast, tako da surovo i prostački nalaže Mefistofelesu, te na to pridolazi, da mu pribavi tu djevojku. Mefistofeles hoće da podraži Fausta, i stoga na njegove silovite riječi sasvim mirno i hladno odgovara: Код такве снага моја престаје. * Ove riječi polučiše žuđenu svrhu. Faustova strast već ne poznaje mjere, te on u jarosti prijeti da će prekinuti ugovor sklopljen s vragom :

* Гетеов Фауст, први део, превео М. Сабић. 1885. Ф