SRĐ

488 СРЂ - — SRĐ -

nosti, te se čudom čuđi, kako razborit čovjek, koji je toliko proputovao, toliko svijeta vidio, može naći zabave u razgovoru s prostom djevojkom, koja jedva da poznaje glavnu ulicu svojeg rodnog mjestanca, jer su njene šetnje, njena iziaženja bila jedino od kuće do crkve i opet do kuće. Naprotiv Marta upotrebljava sve svoje sile da Mefistofelesa ulovi ц svoje mreže, koji je surovo od sebe odbija, samo da se nje oslobodi. Faust, je međutim stekao potpuno povjerenje nevine Gretcben, sasvim je zavladao njenim srcem. Njegove vatrene i strastvene rijeci upaljuju i u njenu srcu, prije tako mirnom, plamen ljubavi j strasti, da mu se ne može više oprijeti. Kad je Faust na grudi privi i strastveno u lice poljubi, ona postade za uvijek пјеgova. To, povrativši se kući, očituje u onini koli krasnim, toli prostim i nježnim stihovima: Срце ми ce стеже; Мира немам ја; Ах наћи га не ћу Никад, никада. Није л' он уза ме. Гроб је мени стан, Цео свет је мени Мрзак, отужан. I evo nas opet u Martinoj bašti. Tu se zaljubljenici sastaju svaki put, kad Gretchen može da izbjegne majčinoj pažnji ma i za časak. Požuda i strast prevršila je u Faustovu srcu svaku mjeru, i on se usuđuje da zamoli Gretchen da ga noću primi u svoju sobicu. Vara sebe samoga, kad obećaje svečano, da ne će upotrijebiti tu zgodu da zavede djevojku. Mefistofeles, kojemu je poznato, kako kuha i vrije u Faustovoj duši, ruga se njegovim riječima. Gretchen rado pristaje da ispuni Faustovu želju, jer i ona čezne za tim. S druge strane ne vidi u tome nikakvu drugu opasnost za sebe, nego onu da bi je majka, koja spava u bližnjoj sobi, lako mogla zateći sa draganom. Kad joj pak Faust pruža gostarieu, govoreći, da će samojtri kapljice oboriti majku u tvrdi san, pristaje sramežljivo ali rado na njegovu molbu. Kako je žarka njena ljubav, pr iznaje ona sama, kad veli: