SRĐ

СПОМЕНИЦИ ДУБРОВАЧКИ.

141

In casa di me Lucha Uidoeu in Stagnio picolo sudetto Resti atesto. Giugnio Tudisio Conte Stefano Nenclii cancelliere. Пријевод и Транскрипција. Пријевод : Извадак из књиге Тестамената Стонске канчилијерије год. 1629 на листу 26. Дне 21 априла 1637. Године роћења Господа нашега Исуса Христа 1637, пета индикција, а дне XXI јануара у Маломе Стону. Ја Лука Видоев налазећи се здраве памети и размишљајући намјеру мога спаситеља, кад опомиње све вјернике, будите справни, јер не знате ни дана, ни часа, чиним и нарећујем овај мој посљедњи тестаменат. Остављам душу мому творцу и да ме одведе у своју свету славу. Такођер остављам за десетине и првине светому Влаху у Стону Великому једну перперу, светој Марији у Пољу једну перперу а светој Марији од Самирја једну перперу, мп. оцима св. Николе једну перперу, пресветому Навјештењу једну перперу, светој Катарини једну перперу, светому Михајлу једну перперу, светому Антуну овдје једну перперу, братству светога Луке једну перперу, светому Ивану у Ходиљама једну перперу. Такођер остављам и чиним за мојега опћега баштиника поштоване думне светога Кузме и Дамјана и поштованог дум Ђура Радова свију моји непокретних и покретних добара и молим их да учине и изврше све тачно, како је овдје доље, јер је овако моје хотјенство. Транскрипција : А садара у овој мојој потреби идем молити Г. Андрију Гхеталди и Г. Николу Рањину и Г. Ђура Радова, да би се дењали 1 за карита(т) 2 бити ми епитропи 3 од овога мога убоштва, да би молили присвијетлу Г. тезауриере 4 , да би, ми ачетали 5 по руке епитропа сто и песет дуката т. ј. 150 и да би ми ставили на интрату", карита(т) да учине и да их бог надахне и да ми ту интрату уздавају парокијани од Стона Малога која буде од реченијех сто и песет дуката интрате, а они мени да су држани сваки мјесец кантати мису велику од мртвијех парокијан и два попа и по миси официјат 7 мој гроб.