Srpske narodne pjesme. Knj. 1, U kojoj su različne ženske pjesme

Карлдаш, ' брат Кошћелица, паља да је пећина Крш, овђе значи велики камењак. Куле, кулаш.

Кулуглија, кулук се Турски зове полиција, а кулуглије ваља да су људи од полице.

Куфтин, међа, граница.

Лобуд, дрво мало покраће п подебље од џилита, које Тур-= ци (у игри) бацају с коња.

Ломан, мна, по, овђе значи ка: мениг и брдовит.

Мартолоз, пе знам ни сам шта је. = Меневиш, плав.

Но, овђе ђешто не знаш ништа, исто. само да је пупа врста (као на другом мјесгу ја и та), и. п. на стр. 75. у врсти 6.

Олаждица (од даждицаг), ки= шовпта, од кише.

Ома, одма.

Османлија, · Турчин на Азије: седла Османлије, т. ј- као што су у Турака из Азије.

Отмановић цар, т. ј. Турски.

Пече, ваља да су некаки завоји око главе.

ПЏрочи, други, остали.

Пули, ' адј: зпдесј. штарен. СЕ. пулија.

Раат, · Њејџиет; а овђе готово пи весео значи.

Раждене, разагна, рашћера.

Руветлија, од једнога 32ната. Сајалија, саја.

Сал, “ салт, сам, сама, само.

Севир,“ чудо; учинити што сеир,

т. ј. чудити се чему.

Сигурати се, спремати се, готовити се.

Уз ата тоте

биликтар, | бег Убајјештас. Сјетио, (ег.) управо значи жалосно (ејетно невесело) (с!. Олап. сћговати); али овђе (на стр. 4. у врсти 12.) значи на против (ејетно и весело). [13 тога, се види, да ова ријеч у говору пије познаги ни мало. СОкепдерпшја, земљаоко Скадра. СОтојнин Бијоград у говору зове се варош у Маџарској; а у пјесмама каже се стојни п оном Бијограду у Орбији. Суторпна, моштица. : Талац, онај, што је у залозни, пе (ејје. Тако се говори и таоштво, оаз Уато. Те, овђе на неколика стоји мјесто ће. Тевећели, тако ласно. Тим, тако (чим га виђе, га и познаде). Тумбак-бсакарлија, лаштја од тумбака. Ћаја, ( као намјесник или наЋеаја, ( стојник, Маја. Уба, па убаа, т. ј. изненада. Увардати, увребати. затворити,

мјеста,

тим

" бакрач=

забра= нити.

Урметин, _ кукуруз,

Устовати, уговорити.

Утиша, сова, јеина. ЕЛ

Утробица, џигерица.

Цуцкиња, не знам шта значи (да, није из Цуца, из Црне горег)

Чекркли, · адј. таес!). што све окреће, као чекрк.

Человођа, поглавар.

Чим, како (чим ти наста тако чим га виђе, тим га и познаде).

Чифт, " пар.

Шемишљика, некака. трава.

Шуркулија, мала ствар.

=== 218 = М, ЈЕ ~ МАУ МААЛАЋ, ~ У