Srpske narodne pjesme. Knj. 1, U kojoj su različne ženske pjesme

Цао

Сл

ПИ ПЕРУА

ТОЛКОВАНИЈЕ НЕКОЛИКО РИЈЕЧИ,

“==

У овим пјесмама |] има око 300 ријечи, којије нема у моме рјечнику; но ја за сад назначујем овђе само оне, за које мислим, да и сви Орби не ће моћи

ласно разумјети: Акреп, ' јакреп. Арбанија, Арнаутска, Агре ла ње управо не сам шта је. Атрчалија, · т.ј Атар, алтер. Баом (твор. од ба), т. ј- страом, паазињом. 6 соу Бакарлија, ' бакрачлија, узен-

знам ни

широка.

ђија. Балча, ' балчак. Бекрпија, " пијаница. Белћи, · белћим, може бити.

Бида (у пјесмама), мјесто 6'једа.

Бил (био), ла, ло, (у пјесмама) мјесто 6'јел.

Брод, лађа, галија.

Бумба, (пе ошбе), кумбара, лубарда. Брутун, Веље (красте), т. ј. __Слав. велти.) Верепџа, | аљипа

јапунџе. Гаирет, ' снага. Греде (од гредем, грести,

које ја прије нијесам чуо у

Српском језику), т. ј. иде.

сав, сва, све. велике (6.

женска, као

Далбулана, · бубњеви п свирале џ зиле и борије, све заједно. Дарати, диратџ.

Диба (једни пјевају и дива), (ст.) ваља да је пешто лено, као кадита.

Добре, добро (с!. Слав.добр ђ).

Друсто, друштво.

Ђемија, ' лађа,

Ћида, ђидија- (ве ташко).

Ђумишли, · а4ј. таес. сребрн.

СВИ-

НЕ Бал | јер.

Ели Ескија,' стара плоча коњска. |Ебим, · љекар.

Му ђети, жељети. с!. жудан. -

| Издобила, изобила.

Иска, њиска.

| Џетиван, пекаква аљина.

Јазипија, · писар. е!. јазија.

Јашја, ' пјешак.

Јапдал, на страпу.

Једапак, | · т. ј. одма.

Једнак, |

Ју, (виншт. од она),

(сЕ. Слав. 10).

мјесто је