Srpski književni glasnik

КОПИТАР ПРЕМА СРБИМА.'

l. Z | Из целокупног прегледа Вукова развијања и рада јасно | се види да је Копитар створио Вука књижевником, и да није | њега било, по свој вероватности Вук уопште не би ни био књижевник. Али је исто тако јасно, да као што оцило само из кремена избија варнице, тако је и Копитар само од 7 Вука могао створити онаквог књижевника, каквога смо у. њему добили. Он је и раније кресао и кресао, али је свуда 7 наилазио на кречњаке, док се није намерио на кремен из | кога су сипале варнице; и што је више кресао, варнице су 3 биле све обилатије, док се од њих није створила велика ватра. Зато се Копитареве заслуге за Вука и за нашу књижевност не смеју ни превиђати ни потцењивати, али их не треба ни прецењивати. Копитар је био Вуков учитељ, помагач и заштитник. Од 7 њега је Вук научио да за народ треба писати живим народним. језиком а не мртвим старословенским или вештачки склопљеним славеносрпским. Он је развио у Вуку свесно знање. тога језика, које је дотле било несвесно. Од њега је Вук научио каква треба да буде азбука за један језик. Он је упутио“ Вука да скупља народне умотворине, да напише српску гра- | матику и речник, да преведе Свето Писмо -—' управо цео“ Вуков рад (сем писања историје) извођен је по плану који му је Копитар у самом почетку обележио. i Копитар је у почетку узимао и активног учешћа у Вукову. раду. Неке партије у критици Љубомира у Елисиуму јасно се види да су Копитареве, а и у другим Вуковим критикама види се овде-онде понешто додано од Копитара. Редакција. Српског Речника и превођење на немачки и латински такође!

I_„“ , , - 7 Д | Закључци из већег списа Живош и Рад Вука Стефановића! Караџића. ~