Šumadinka

207

одбране од» дивлби зверова, имали нису. Мужественми дух»Б Hi>ioBi> и садЂ ifi ше nycrio очанвати ; него ifi ободрн кђ новимђ жертвама , кђ новимћ домишлаванго, и тако ое договоре да поредљ обале морске иду, небм ли штогодћ себи потребнога нашли. и заиста се у плановима непреваре. Шетагоћи по ооали . наиђу на неку порушену лађу . гд1, дрва , гвожђа , ексера и едну сикиру нађу. и поврате се сђ нађенимЂ стварма у свого колебицу. Tv употребе еданљ тврдмИ каменЂ за накованв , сикиру за чекић-b, па одђ нађенм ексера почну израђивати разне предмете , као : стреле за ловлЉнћ животинл , одљ Koifi cv животинн месо за рану, коа ;е за обућу . црева за конде и друге справе употреблазали. Воду су узимали одг. вдногЋ близу нби наодећегљ се извора , а и снегљ су кадкадЂ топили. вло су кували у едномљ котлићу, кои су са собомг. донели бмли, но котлићљ имх. е таЈ5, за куванћ ела и за заитанћ воде . малми и незгоданЂ бмо , зато почну тражити друго средство, коимљ би ту потребу намирити могли. Но сада имг> се та намишлћна цћлћ осуети, оно дугоноћно време, кое е на томћ полуданику 4 мћсеца транло, наступи. Садг шта ће бћдни мученици безв светлости радити ? Они све и v овомћ случаго помогну, нађу на едномљ месту, пошто снегљ разчисте, ле. пу и за мешенћ згодну землго , одђ кое еданљ судићљ на подобје кандила направе, у коимђ су масп, одђ зверова горили. На велику жалосп. нвјову после некогљ времена з 6 огђ рђавогт> и ладногв воздуха. бћдни и жалостни на_ ши морепловци, падну у тежку болестљ , кон ifi тако разслаби , да се одђ постелћ никудђ маћи нису могли, изузимагоћи едногЂ. кои е помало одао , и све друге поолуживао вданђ одђ нби размишлввао е о исцћленјго свомђ и cBoiS другова и падне му на паметв, да неку траву лековиту и врућу одђ зверова крвв niro, а притомЂ да се постелБИ непредаго, но време у оданго проводе, како бм имђ се крвБ угрелала и болћ тећи могла. Ово in заиста и исцћли, осимђ еднога, кои таи лекЂ употреблавати Hie хтћо, и кои после некогљ времена умре. СадЂ остану три Руса на острову, кои остало време поредЂ све патнћ доста угодно цроведоше, Као радини лгоди поправе колибу и удесе е тако, да шмђ е прјлтно бмло у ибои сћдити. Ловећи дивлго зверадБ накупе сува меса, кожа, масти, лон, црева у изобилго; почну се добро ранити и изђ топлм oHbi кожа себи еднимЂ еисеромЂ и цревима одћло шити; и тако пунм 6 година дана и неколико мћсецји, проведоше ови морепловци на острову Шпицбергу, едино сђ томђ незадоволћномЂ желБомЂ, што су се за то време свогђ отечества , миле деце и Фамил1 'е лишавали, и што су одђ игодскогђ рода сасвимЂ одлучени бнли Идући еданЂ одђ нби посломђ поредЂ обале упрепасти се одђ радости. кадђ лађу едну смотри, брже нви друштву и они наложе неколико ватра по обали, и по6iro високе заставе одђ медвеће коже у землго поредЂ обале, саио да бм iii на такове знаке, лгоди изђ лађе. спазили. Ов) наскоро и буде. Ко бн перомЂ описати могао, у каквомЂ се станго налазило срце овм пустинБика- А напроти†како су се дивили они садЂ дошавши пловци, кадБ су своимђ очима

на таковомЂ пустомЂ месту угледали три створенв на подобЈе човека, у кожама обучена, — а особито кадт, су имђ исти рускимЂ езикомЂ пробеседили. Ови су новодошавши морепловци сђ намћромЂ пошли 6 б 1 ли на друго неко место кђ западу, пакЂ in противанЂ ветарЂ, на велику срећу ови шестогодишнБи пустинБика, кђ сћверу и то башЂ на нб Ј овђ остро†дотера. ПочемЂ сви о свачемЂ проведу разговорЂ , — капетанг дошавше галЈе обећа Ј имђ , да ће ји одђ тога места избавити, и у отечество нбшво одвести. —- Богатство пакЂ нбшво састоеће се изђ 200 кожа псећи, и око 2000 мешина лои, 10 медвеђи и великогЂ броа бћлБ! и модрн лисичји кожа, понесу они са с.обомЂ. — На путу ifi е прилична срећа сђ ирспћшнимЂ вћтромЂ послужила , тако да су за пвтђ неделв дана у отечество стигли. КадЂ су ови шестогодишнБи страдалници у отечество свое присггћли, народЂ е за нвима сђ великомЂ радости ишао и мило му е бнло, што су се сиромаси еданпутЂ мука и патна ослободили. ПритомЂ се свак!и чуд!о нбјовои моди алБина , свуда су iS призивали и частили, и соима су морали етрашно и жалосно свое шестогодишвћ странствованћ приповћдати. Превео П. ПоповићЂ.

РАЧЖКЕ ЗАГОВЕТКВ. Одгонетке у бр. 50. Загон, IV. Горнн три реда и сђ 0 0 0 0 0 0 оооооо десна три реда садржаваго по шестЂ, а дол0 0 0 0 0 0 .0.0 0 0 нн три и сђ лева три реда по четири нуле. О0 . . 0 0 0 ., 0 0 0 0 во се може учинитн и на више начина. 1 9 V. 1 и 9 = 10, 2 и 8 = 10; 4 н 5 = 9;3и6 = 9; 4 3 7 1 и 4 и 7 и 6 и 8 = 26, 9 и 3 и 7 и 5 и 2 = 26. 5 6 2 8 И ово може на више начина бнти. VI. Селанка е имала 7 на ; у првои кући прода 3 н по и кђ тому по нета, свега 4; одђ оставша 3 нрода 1 к по и по, свега 2; одђ оставшегЂ 1 прода х / и V£, свега едно; и тимђ е све продала. VII. БратЂ е имао 7 а сестра 5 нбука; наипре бш имали свако по 6, а после онђ 8 а она 4. VIII. ТрговацЂ е раскомадао на части одђ 1, 3, 9 и 27 ока , и онда е сваку okv одеданпутЂ измћрити могао. 3 к ч н н ц н. Наигорш точакЂ на колима наивећма лупара. Лакше е савћтовати него помоћи. Што се димђ већма у висину подиже, тимђ га већма нестае. Оно, што е речено, неможе се сунђеромЂ обрисати Ко млого савћтуе, мало дав. Бћгао одђ дима, па пао у ватру. бдна шугава овца сво стадо ошуга. 36 огђ гусеница нетреба човекЂ дрво да посече.