Učitelj

490 ШТА ДА ДАМО ОМЛАДИНИ ДА ЧИТА

Гетова, дела написана за омладину. Ни политички дневни листови

ни „багјепјаџће“ нису за децу-“ (Млепег Цхегашг — 2ХеМипд) 0 немачког превео

СМ. _______--_--_____--__

из УЧИТЕЉСКОГ ЖИВОТА

ДВА ПРИМЕРА

И сада има школских општина састављених из више села, а, пре двадесет и неколико година, ретка је била сеоска школа, којој није припадало још два три или вишо села. Мојој школи, у којој сам ја тада учитељевао, припадало је 9 села са преко 1200 пореских глава. У оваким приликама, тешко је оним сељанима, који сносе школске трошкове за школу која није у њиховој средини; није лако ни учитељу, који се вазда бори са неуредним долажењем ђака а најтеже је јадној деци из других села, која бију толики пут долазећи школи и враћајући се кућама а при том се хране хладном. и лошом храном. ПЏрођу године, док се не јави у једном од таквих села какав отресит и енергичан човек, те обрне сељане на своју руку и отворе школу. у

Тако се од моје школске општине, једне године, одвојило едно село, преправило од суднице зграду за школу, јавило мини. стру у почетку школске године да је све готово и он им је послао учитеља. Није чудо. ако нова школа оскудева у многом и многим потребама. Такав је случај и ва осталим приватним зградама. Човек жели да стекне кућу, вграду, па је после у низу година пуни, намешта и уграшава Овакав је појам обичан код нашега света, и ако је за школе неоправдан, па је тако било и са ново отвореном школом. Сељани ву набавили скамије, сто и две столице па су мислили да су намирили школу потребним намештајем

Мој комшија колега, гњеван што је по потреби премештен из бољега у горе место а и иначе човек преке нарави, чим је дошао на своје опредељење и видео скоро празну школу, саставио је списак потресних ствари и учила и предао кмету с препоруком : да

# Ова је расправа добила прву Знаграду, коју је расписало уредвиштво реченог листа на горњи чланак „Опште мисли у расправи о избору градива за читање вреде и за српску омладину; наведени примери казују шта нам ваља бирати при превођењу е немачког на српски. = Превод.