Učitelj

536 УЧИТЕЉ

У песми „Српкињица“ од Вој. Ј. Илића (стр. 5.) стоји:

„Ах, како је лето, кад би могб знати, „Равним пољем ићи, шарно цвеће брати!“

У књизи „Песме Војислава Ј. Илића |,“ коју је издала Српска Књижевна Задруга, одакле су, вероватно, и састављачи ову песму узели, стоји место речи „лето“ реч „лепо“. Одкуда је овде у читанку, без икаквог смисла дошла реч „лето“: да ли штампарском грешком или су сами састављачи у преписивињу погрешили — не можемо знати. |

Али није само то. Састављачи су урадили нешто, што никако нису требали, па ако хоћете ни смели. урадити. Они су, као што смо већ раније напоменули, у овом издању унели у ову читанку и неке чланке, који су ушли и у њихове читанке за Ш и ТУ разред, а задржали су из ранијег издања једну песмицу, која је ушла у читанку 1 разреда од Ст. Чутурила. Ти су чланци:

1. Из читанке | разреда:

1) Страшљивац песма од Јована Јовановића Змаја у читанци 1 раз. стр. 38., а у читанци П раз. стр. 9.

П. Из читанке Ш разреда:

1) Пупољак у читанци Ш раз. стр. 41.—42., у читанци | раз. стр. 33.—84.

1) Сестре без брата у читанци Ш раз. стр. 53., у читанци П раз. стр. 40.—41.

3.) Штета п њена друга у читанци Ш раз. сар. 25., у читанци И“раз. стр. 09.

4.) Свађа у читанци Ш раз. стр. 53.—54. у читанци | раз. стр. 99.—100.

5.) Песме додолске: а) Пред кућом кад игра додола, 6) Кад · иду преко села у читанци Ш раз. стр. 231.—232., у читанци П раз. стр. 164.—165. )

6. Неке поуке о здрављу. У читанци Ш раз. на стр! 65. под 1 стоји: „Највише нечистоће наиђе споља. Али тело се прља и само собом.“ На истој страни под 2 стоји: „Зато је мало, ако се само сваки дан умијем. Ако хоћеш да си чист и здрав, мораш почешће , цело тело прати.“ Све то исто стоји у читанци П раз. на стр. 27. под 4. и 5. Тако исто поука под 8. на стр. 137. из читанке Ш раз. ушла је и у читанку П раз. на стр. 116. под 5., сем последње реченице, које нема у читанци П раз. Поука под 1. из читанке Ш раз. на стр. 139. унета је и у читанку П раз. на стр. 118. опет под 1. Поука под 3. из читанке Ш раз. на стр. 139.—140. унета је у читанку П раз. на стр. 118. под 4.

Ш. Из читанке ТУ. разреда

19) Нема више мајке у читанци ЈУ раз. стр. 11.—12., у читанци [ раз. стр. 45.