Vukova prepiska. Knj. 2

102 ЛУКА МИЛОВАНОВ

ни на ум пало, да би ткогод ову реч мирис рекао да ни је наша; или дасмо ми ову реч марва од Мапарске речи татћа увели, пак ево и то дочека, а шталитђу га Јоште дочекати. —

Велиш, даси скупио гомилу од 80.000 прави Србски речи. Чекајдер момче! док стану Видаковитљи, и Којилисувитњи протрес правити, и речи Маџарске, Татарске, турске, Арнаутске, Латинске, Елинске, и шта ти ја знам тамо билђежити, ондатљеш видјети, шталљети остати. Опоминљемсе, да сам 1809. године вид:ео нљекакову грдну „Лексиконетину Далматински и Талиански а чиними се и Латински списану, која је несвезава за 23 [. била, па сам све Једнако имао жељу намакнути та Речник, онде мора бити много којешта на нашем тезику. Ако будеш га у руку имао, могао ти 1е сила помотђи., Прие нљеколико дана имаосам преписивати Екстракт Протокола придворне Коммиссие, која 1е о Штулином Лексикону 786. држана. Францишкан Штулиа радио је о својему Лексикону 80 година! шталљеш ти побро на то ретљи Била је предлога учињена Двору, да се ова Штулин речник као свообшти Лексикон за све Тевике или Диалекте Иллирическе : Далматинце, Кранљце, Чехе, Тотове, Срблђе и т.д. трошком Царства печатати даде. То 16 дошло до великог разговора, и на то је Депутациа од Бохемске, Мадарске, и Илирическе Дворне канцеларив одредвена била. — (Ово иишући додљеми нљешто у сумњу, да се ни 1е каква хајка подигла на твој Речниг, па би ти онда узалуд мука била. Та ти желим свако добро од Господа Бога, да дјело сретђно окончаш и свршиш, и при том лђубезно поздравлљајући Господина Копитара остајем твој непрестанно

Добри Пријателђ Лука Милованов [|Споља:] уоп Ојет Неггп Неттп Упк 5берћапоу зећ пи Влејећ дет Шутзећеп Дентпов Ведаскоп тп Уљлеп

(Ориг. у арх. О. КБ. Академије бр. 2045]

не вокан-<е