Vukova prepiska. Knj. 2
ЛУКИЈАН МУШИЦКИ 109
чудовицама. — Гледанште, како би ми се могло помоћи. Ако би ми Шнкертонљ могао помоћи, л бно се праимло превода Новог Завђта на Сербеки. Нужда бн ме пооштрила, да скорје радимљ. — И може бнти да би ме спасло. Но много а требамљ, Богљ вђет, шта "ће самном бвти. — Кљ оном" преводу, а мислим, да е нужданљ с-ценникљ, и кои орилналљ разуме, да изљ потока не црпи. Светнна се гнуша про-
ст руку —" то ест — по мнибнио наши Орбала. 1 нисамђ радђ вама преотети. Иекренно говоримљ: право 1 или друти. — Морао бм бнти с-ценникљ. Изљ многихљ причинљ. —
4 'салг веће скушо у редљ Оловарљ Граммалмчески на уалтирђ: могу лако све старе сравнити. А за речи цбле Блолле знате. —
(ве, што вам сад шилђмђ, встђ ово:
1). Начини моп смхова —— по ламнскому метруму за Г-дна Копнтара. =
9). Ода Александру: ту само Г. Гагичу подаште. Ту е гдикон ореографла и изреченје славенеско, гди ће се соблагнити руси, коп славенски незна. Добро ће бити, да Гагичђ ту покаже русомљ, да видимо како им" се допада Карменљ, гди нема
—- == == == = Александрљ о -–иј- — Саламандрљ. — — — — =— Александра =—- == == = == Саламандра.
3). Ода к Духу моему (против врагова, стекшихсе у сонмшце — ашпеллатортумљ). Давјдовичу не показупте. Копвтару пи Гагичу можете.
8). Ода. Мое тезопменитство. 15. октов.
4). — 25. Октов. Фрушичу.
Бј н- = ЗИЕ = 2 Еј
6) == 29в и — и атичуе
7. — — 80. — _ Давтдовичу. (ф томђ одомљ рад самђ "та болљим учинити, исправити, да нје сребролобивђ и Егопетњ. —- Гледанте за тупографио.
8). — (1. Ноемв. Копнтару.
9), Шробу изђ Катоновнхђ стхова за Г. Копнтара: нзму ћу писати. 10). Писмо нђгово на васљ. О Богомљ ! Мушидцкти.
[Орит. у арх. 0. К. Академије бр. 90501