Vukova prepiska. Knj. 2

ЛУКИЈАН МУШИЦЕИ ТКМ

има Милица. 1 би волфо Лиобосаву много гору одђ нб, али камо е'

Мићније ваше о Библи допада намсе нама обошџи, И кад бин што било, тако бв требало да буде. Ласно в оно превести; оваф роди овога, а онаф онога, нето ви проведите ивљ Лукина Евангелја главу 15. или изљ Јованова главу ту (или обадвте) пакђљ нам пошлвите да се и ми увђримо ако добро оста. Г. Копнтарђ ће вам' све желаеме кнљиге узети на вереспо (може бити на годину дана) п послати по Дилижанцу на Стефановића у Новни Садљ. Послаћемо вамђ и Марилала, али да га на Орбекш езнкљ преводите, а не на Олавено Орбект (паи да речемљ на Орбословенскт). Учите ве вашљ накованљ и наше домаће гвождве ковати, а не све Англтиско и Мисирско.

Ми додаемо Србскомљ Рђчнику Латинске рћчи на мћсето Таланскихњ. Тако смо нашли за добро. Копитарђ е кКодђ мене сваки данђ послћ подне (одљ 6—9). Предђ нама стое два астала (или стола: астале самљ кодљ васљ у Срему научто) и на нљима велики Аделунг у 4 томљ пи Шелерђ у 20 томова Латинскихђ и 9 Нфмачка. Него новаца нема! Кралфвићљ ми пи Ооларићђ 1ошт' нису послали ништа; већљ самљ почео узашмати да се ранимљ; а камо за РЕЧНИКЉ % У овомљ РЕчпику треба да се печата и Исторт шбгова. — Да се мало вратимљ 6љ Библаи: неће Славенски езвкљ никадљ у презрђиле п забвенје доћи не бонте се: што Џоповима и Калугљерима ползу доноси, и чега се они изљ тога узрока приме, оно не може безђ великога сјасета пропасти. Него бн требало зато Олавенско поредљ Орбскога напечатати: едно вђрности ради превода, а друго да бн моди болђ познали Славенски езнкљ. Гагићљ е овдђ еднако, а наручићу му за Оде на смрт Државина. Да видите како е ваша Ода сила дђиствовала у Давидовића: већљ е ишао и пнтао за процесљ Типографје, и готово е сасвимљ други човекђ постао, него не знамљ докле ће бити. — Копнтарђ каже да ћемо добити ТипограФпо. Вђетникљ се вашљ само овдђ печатати може; = ћу вам“ бнти корректорђ и Г-динљ надзирателњ. МА самљ буренце са Шлрировицомљ изнео у Бечљ и оточшо у бутеле, пакљ садђ ппоцкамљ сђ Копвтаромђ и сљ Гагићемђ, пи у ваше вдравлђ нашамо ; пето незнамђ шта ћемо онда кадђ ово пошемо За Ново Садсва Гимнавумљ писао ми е Магарашевићљ но и нисамљ знао каква га е судбина премфстила (прећерела) из Карловаца! И не знамђ какви су то безсовђстни моди! Зарђ нје могао другу