Zamѣtki po čakavskimъ govoramъ

15 20. Когда п находится въ концѣ слога передъ согласной, совершается извѣстнаго рода дпспалаталпзація, п то такимъ образомъ, что палатальный моментъ антпцпппруется п образуетъ съ предшествующей ему гласной извѣстнаго рода дпфжшгъ: kobiskl lalnski, jaiiac : jainca; cp. съ этпмъ п слѣдующія образованія, въ которыхъ въ тоже время п мягкость сохраняется: jainci, Kobisko (часть улицы въ Новомъ). 21. Извѣстно, что глаголы тппа *poiđem даютъ во всѣхъ сербскохорватскихъ діалектахъ *pojđem, *pojti, при чемъ этп формы такъ п остаются въ чакавскпхъ говорахъ. Но здѣсь, п въ Новомъ п Вербнпкѣ п Црѣсѣ, имѣется очень интересное явленіе: прп naicle, pojđen (1 s.), obajdite п под. въ неопредѣленномъ наклоненіп имѣется пас, рос, obać п под. Можно было бы предположить, что въ этомъ сказалось штоковское вліяніе, но это невѣроятно по слѣдующимъ причинамъ. Во-первыхъ, если тутъ имѣется чужое вліяніе, никакой впдпмой причины нѣтъ ограничиться ему неопредѣлен. наклоненіемъ; во-вторыхъ, этп формы употребляются п въ Црѣсѣ, до котораго уже это вліяніе не доходитъ. Съ другой стороны, разница между форм, неопредѣл. наклон, п другими формами несомнѣнно существуетъ: при исчезновеніи г въ концѣ формы неопредѣленнаго наклоненія получились формы: pojt. najt п под., въ которыхъ являлось необходимостью произносить it вмѣстѣ, что п дало с, а въ •формахъ тппа pojđen—i п đ принадлежатъ различнымъ слогамъ; поэтому тутъ и не получилось такого слитнаго звука. Ср. съ этимъ формы: ргіđen, prldi, prit (н. накл.) п под. 22. zn—žn : ž nega (z bm. iz), žnije (z(g)ii) п под. 23. ml даетъ иногда mn: zemna; точно такъ же mn дисспмшшруется въ vn: grmio, Mnogi (mn-). Въ đim^ak п žiimlriak (желтокъ въ яйцѣ) имѣется звукъ, который на серединѣ между ii п 1. Почему ml въ mlak дало ml: mlak, mlaki, pomjači (3 praes.)—мнѣ неясно. 24. Группа ег сохраняется: crn. crni (crni), črnijl, črivo, črišne (иногда č'rišne), crv, črlen (красный) и под. Въ положеніи передъ нѣкоторыми согласными 6 даетъ š, а с — s: jašmik, pošmen, mušnl (mušni напр. хлѣбъ), gospodišna, đeško, ma2 *