Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

271

вотъ, моя красавица, къ вфнчанью увезу. Да вотъ, моя красавица, кони не стоятъ, молоды повознички коней не сдержать“. Не подлежитъ сомнЬн!Ю, что вар. 1 является по сравнзнию съ вар. 2 позднЪйшимъ и комментированнымъ. Онъ гораздо сентиментальнфе и слащавЪе.

3. Шейнъ № 786 (Псковская губ.). Песня поется отъ имени молодца, который въ примфнени къ своему возрасту измфниль и вторую строку. Это измфнене очень характерно для выяснен!я техники народной лирики. „Жила была дЪвушка семнадцати лЪтъ, полюбила меня, молодца двадцати трехъ лЬтъ“. Дальше обычный разсказъ о томъ, какъ пришло разставанье, какъь не милъ двушкБ бЪлый свЪть и проч., какъ Бдетъ милый въ коляскф. Здфсь этотъ послфднй, вЪроятно, отъ себя прибавляетъ: „На своихъ вороненькихь посвистываетъ, своимъ громкимъ голосомъ воскрикиваеть“. Эта вставка индивидуальна. ДЪвушка проситъ подождать ее, молодецъ отвЪчаетъ, что не можеть удержать свою троечку. Конецъ также не обыченъ: дЬвка проклинаетъ молодца за то, что онъ не взяль ее, и говорить: „Крутись, крутись, молодецъ, крутись, твоя голова, не дасть же Богъ счастьице черезъ д$вку меня, ни въ полЪ, ни во дворЪ, ни въ милыхъ животахъ“. Это заключение, котораго нфтъ въ другихъ вар!антахъ, можеть т$мъ не мене принадлежать оригиналу. У Шейна мы находимъ еще одинъ варантъ (№ 787) изъ Харьковской губ. Въ этой пЪен нфтъ вступленя о годахъ дЪвушки, нётъ упоминан!я о разставаньиць, а только разсказывается о томъ, какъь дфвушка бЪжала за миленькимъ, пофхавшимъ въ городъ, и уставъ легла среди дороженьки спать, и какъ наЪфхалъ на дфвочку сынъ купеческий, „сынъ купецкой-молодецкой“. Онъ будить дЪвушку и проситъ ее подивиться на его колясочку золотую, „што въ меня кониченьки вороные, кучера хвалеторы молодые“. Какъ видно, эта пфсня далеко отошла отъ той первоосновы, которую мы находимъ у Соболевскаго. ТЪмъ не менфе, это, несомнЪнно, та же самая пЪсня, такъ какъ она знаетъ и золотую карету, и вороныхъ коней, и кучеровъ-форейторовъ. Варантъь изъ Екатеринославской губ. у Шейна № 715. ДЪвушка названа Паранюшкой. Вступлеше не имфетъ отношеня къ обычнымъ (о годахъ двушки). Такимъ образомъ, романсъ о дБвушкЪ 17 лЬтъ, влюбленной въ юношу, долженъ былъ содержать основной мотивъ о разлук влюбленныхъ, въ которой молодецъ играетъ активную роль, а дфвушка является страдающимъ лицомъ. Возможно, что здЪсь участвоваль и сощальный мотивъ разницы въ положени двушки и юноши, такъ какъ именно онъ Ъдетъ въ каретЪ съ лакеями и кучерами. Весьма вЪроятно, что къ первоначальному плану пЪсни принадлежало и проклят!е обиженной дфвушки, которое вы-