Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

281

пролегала?“, а обычно: „Куда эта дороженька пала, куда пала, куда пролегала?“) и наконець потому, что окончан!е песни искажено: вмЪсто „хоть кличь, не кличь, я къ тебъ не буду; тогда буду, какъ тебя избуду“ здфсь поется: „хоть кличь, не кличь, я домой не буду; буду-ли, н5тъ-ли, я завтра по утру“... Такимъ образомъ, варанть Якушкина, къ которому близки еще друйя пЪсни, упомянутыя, но не напечатанныя у Соболевскаго, является искаженнымъ, основаннымъ на забвении первоначальной пЪсни. Вар!анть изъ Тамбовской губ. 14 строкъ, изъ которыхъ рифмуеть 6: бродитъ-выходитъ, пала-пролегала, свищетъ-ищетъ. Послфдня строки и здсь искажены: „Хоть кличь. не кличь, я къ тебЪ не иду, хоть я иду, я кь милому другу“. На основани приведенныхъ вар!антовь можно полагать, что въ первоначальной ПЪенЪ было 16 строкъ, изъ которыхъ, нав$рное, рифмовало 10: бродитъ-выходитъ, долиною-калиною, пала-пролегала, свищетъ-ищетъ, буду-избуду. Шесть остальныхъ строкъ, повидимому, оставалось нерифмованными, такъ какъ никакихъ признаковъ рифмующихъ окончанй словъ не обнаруживаетъ ни одинъ изъ вар!антовъ. Какъ видимъ, изучене рифмы позволяетъ установить и болЪе первоначальный видл, пени.

Три пЪсни у Соболевскаго Ш № 96-98 о томъ, какъ мужъ обижалъ жену, а она его упрятала въ тюрьму. Къ этому присоединяется группа пЪсенъ о томъ, какъ жена мужа продала (Собол. Ш № 109-102 и Шейнь № 634), въ которой попадаются отдльныя строки изъ этой группы о продажь мужа въ тюрьму. Въ ПЪсенникЪ 1780 года (Собол. Ш № 96) пфсня распадается на двЪ половины: мужъ обижаетъ жену, жена мстить ему, всего 17 строкъ, изъ которыхъ 12 рифмуютъ: любилъ-водилъ, нагишемъ-босикомъ, любила-водила, водила-откупила, муженекъ-уголокъ, протяни-вспомяни. ВЪроятно ощущалось, какъ рифма, и такое сочетан!е: вспомяниприми. Вар!антъ изъ Тверской губ. ограничивается разсказомъ о мести жены. Всего 6 строкъ, съ рифмами 4: любила-отку пила, дружокъ-уголокъ, проси-протяни. Несомнфнно, конецъ испорченъ: надо: вспомяни-протяни. Вар!антъ изъ Архангель. ской губ. месть жены, 9 строкъ, 8 съ рифмой: любила-купила, дала -извела, муженекъ- уголокъ, протяни - вспомяни. Вставлена одна строка для приданя большей язвительности рЬчамъ жены: „того больше не имЪю“, и эта строка остается безъ рифмы. СлФдэвательно, первоначальная пЪсня цфликомъ рифмована. Она имфла характеръ балагурства, издЪвательства надъ злыми женами, — тема, любимая пЪсней. Строчки этой пЪсни были коротки, тогда какъ пеня безъ рифмы имЪетъ чаще длинныя и протяжныя строки.

Группа пЪсенъ Собол. Ш № 193-198 о томъ, какъ жена