Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

138

откуда была часть акынджи Бали бега, — мягкое „к“ въ иностранныхъ, заимствованныхъ словахъ обычно переходить въ мягкое „ч“ (в), —(ср. въ нынфшнемъ сербско-хорватскомъ язык: „К]атиб“ — писарь — Батиб, ‚килим“ — коверъ Вилим, „кесе“ — кошелекъ — беса и т. д.) — то, при обязательности гармонии гласныхъ въ турецкомъ языкЪ, такая вар!ащя имени Каменка не-такъ ужъ неправдоподобна. Это наше предположене т5мъ боле вЪфроятно, если вспомнимъ, что акынджи преслЪдовали жителей Львова, убЪгавшихъ въ Чортовы горы, именно въ сфверо-восточномъ направлени отъ города. Саго (ор. с., стр. 751) считаетъ, что „Чананча“ это Сандомиръ на ВислЪ. Не говоря уже о малой звуковой сходности именъ „Чананча“ и Сандомиръ, странно предположить, чтобы Саад-уд-динъ, отм$чавший до сихъ поръ очень подробно движенше турецкаго коннаго корпуса, вдругъ ничего не отм$тилъ бы на почти 200 километровомъ пути отъ Львова до Сандомира. Это ошибочное толкован{е имени „Чананча“, какъ увидимъ дальше, заставило историка Саго сдЪ лать еще рядъ другихъ неточныхъ сопоставлен!й.

117) Турецкое „Радиминъ“ Саго (114ет) принимаетъ за Радомъ, лежаций отъ Сандомира почти въ 100 километрахъ пути. Что — не правильно. Ср. Грушевск!й, „Опись Льв!вського замку р. 1495“, Записки Наук. Тов. мени Шевченко, Львовъ, 1896, кн. \, стр. 2.

118) „Кючюкъ“ (малый ростомъ) Бали бегъ, сынъ Яхья паши (боснскаго санджак бега 1493—1495), получивший впосл5дств!и прозвище „Гази“ (побфдоносный) — извЪ стный вождь боснйскихъь и сербскихъ акынджи, продлавши съ ними страшные набфги на Хорватю и Угрю. Онъ былъ въ 1506 г. санджак-бегомъ валонскимъ, затфмъ съ 1518—1521 г. — боснйскимъ, а позднфе, послЪ взятя БЪлграда, санджак бегомъ сербскимъ и первымъ правителемъ БЪлграда. Онъ принималъ со своими босн!Йцами учас;1е въ Мухачскомъ бою (1526), гдЪ была рЬшена судьба Угри. Умеръ Бали бегъ въ 1526 году. (См. [31 уапу, „Весп: Нипо. Н!${.“ стр. 54, Вабая!6, „КгаЖа прша и рго5о$ё Возпе 1 Негсехоуте“, Зага]еуо. 1900, стр. 26—28 и 177, С1го Тгире| Ка, „Оа2 НизгеБе»“, бага]еуо, 1912, стр. 13—18).

119) Принявъ ошибочно „Радиминъ“ за Радомъ, Саго (Бет) теперь считаетъ, что „Перерска“, куда отправился за добычей Туръ-Али бегъ, есть Брестъ-Литовскъ, отстоящий оть Радома по воздушной лини на разстояни 190 километровъ. Это предположен!е его совершенно не согласуется съ разсказомъ Саад-уд-дина, который опредфленно говоритъ, что сердаръ (главнокомандующий) Бали бегь Малкоч-оглу, оставшись съ главными силами на отдыхъ подъ Радиминомъ, послалъ акынджи для грабежа и сбора добычи по окрест-