Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

147

монтова, ни всего того, что такъ изощрило и утоньшило литературные вкусы русскаго общества. Въ эту же пору, когда писалъ Булгаринъ, проза Карамзина, Новикова, сатирическихъь журналовъ была образцовой. Художественнаго творчества отъ Булгарина просто нельзя и требовать. Но вотъ зто у него было: извЪстный историческй интересъ, вкусъ къ старин$Ъ, наблюдательность, сатирически смыслъ. Изъ образцовъ для своего творчестве онъ имфлъ въ области своихь историко-романическихъ произведен! Вальтеръ-Скота, а въ области описан!я нравовъ и создан!я интересныхъ бульварныхъ романовъ тЬхь писателей, на которыхъ указываеть БълинсюЙ съ извЪстнымъ порицашемъ: Дюкре Де-Мениля и Поль Де-Кока.

Надо сказать о наимене извфстномъ изъ названныхъ писателей, Дюкрэ Де-МенилЪ. Въ библографи Сопикова приведено такъ много переводовъ его романовъ, что трудно здЪсь вс ихъ перечислить. Самыя заглавыя ихъ показываютъ, что въ нихъ заключается: „Вечера моей бабушки“ (М. 1802—3), „Алексисъ или домикъ въ ЛЪсу, манускриптъ, найденный на берегу рфки Изеры“. 4 части. (М. 1794, втор. изд. 1800, третье изд. 1809), „Викторъ, или дитя въ лЪсу“, 4 части (М. 1799, втор. изд. 1801), „Вечерня бесЪды въ хижиНЪ, или наставлен!я престарфлаго отца дфтямъ“ (1799, втор. изд. 1807), „Катинька, или найденное дитя“ (М. 1803), „Леонъ, или таинственное дитя“ 4 части (М. 1803), „Лолотта и Фанфанъ, или приключеня двухъ младенцевъ, оставленныхъ на необитаемомъ остров“, 4 части (М. 1789, 1796, 1704), „Мальчикъ, наигрываюний на всяк!я штуки колокольчиками“, 4 части (1810), „Мишель, или отеческЙ домъ“ (М. 1807), „Вальмиръ и Вольмениль, маленьюмя сироты“ (М. 1805), „Поль или оставленная аренда“ (М. 1802), „Целина, или дитя тайны“ (М. 1802) и др. Какъ видно изъ самыхъ этихъ назван, романы очень однообразны: на разные лады разсказывается тайна всякихъ оставленныхъ дфтей. Найти въ БЪлградЪ романы Дюкрэ Де.Мениля не легко. Они забыты и на родинЪ такъ основательно, что наприм., М. Де-Шенье въ своей очень подробной книгЪ: „Та еаи Б1$омаие ае Г6ёаё её дез ргоэтё$ е 1а ПИегавге Напсазе Чершз 1789“ (3 ва. Райз. 1819) ни проронилъ ни одного слова объ этомъ писателЪ. НЪтъ о немъ ничего и въ словарф Др. Робинэ: „П1сНоппаие №15!ог1дие её Мовтарыаие 4е 1а ЮвуошНоп еЁае РЕтрйе 1789—1815“.

МнЪ удалось найти въ библютекъь Бфлградскаго университета лишь одинъ изъ романовь Дюкрэ Де-Мениля: „1.е5 11015 шошез“ (1802). Это книга, напечатанная убористымъ шрифтомъ, почти безъ абзацевъ, въ форматЪ малой восьмушки, съ иллюстращями на отдфльныхъ страницахъ. Изложене сухое, дЪловитое, какъ у Булгарина. Этими образца-

10*