Zavod za statistiku

481

d) DETTE PUBLIQUE

12 Montant des dettes extérieure et intérieure au | juillet 1932 6) Унутрашњи дуг — b) Dette intérieure

rs Se PLO jj i о НЕ - u | У динарима 55 и а = PADE} tee SR 55 En dinars LE 1 .. :>ZzUı i —zrW IKfZ.1 70/, инвестициони зајам од 509,000.000 дин. од 1921 — Emprunt 70/0 de 500,000,000 din. де 1921 483,360.0002 40ју обвезнице за финанс. ликвидацију аграрних односа у Босни и Херцеговини од 1921 — Emprunt 40/o puur la liquidaftton finaucičre de la sltuafion agraire en Bosnie et Негуброуив с 3 55 5 + sn RE рума ел ар daav ie, Oba При та ala o 119,780.000 3 21 јој обвезнице лутријске државне ренте JA ратну штету — 2160 obligations à lots pour indemnisation de dommages de guerre « - sara at ah dus a à sta us 4,514,975.000: = 4 60/ро обвезнице за финанс, ликвидацију оштета за беглучке вемље у Босни и Херцеговинн ол 19298 — 00 обИсаНопв де 1928 солсегпапе la réglémentation financiére des dédomiwugements des begs en Bosnie et Herzégovine pour lès terres cédées : ај Ти ПЦ емисија — [ et II émission + + + « 5 + 4 4. 4 ... 346,200.0006) 111 емисија 35) — liI ćmissiofl4}- • • tite et 4 .. 150,000.000 5 б0/р обвезнице за финан, ликвидацију аграрних односа на подручју бивше покрајине Далмације 15) 68/o obligations pour [a liquidation des rapports agraires sur le ferri+ . toire de l'ancietue province се Оаппане је + 4444444044 4... .. 400,000.000Свега Tolal•·- + + - + + + • 5.020,315.000" в) Укупан износ иностраног и унутрашњег дуга — c) Total £énéral des dettes extérieure et intérieure Г Инострани дуг 1 Пебегехепеше 2... дин, — Фп, 32.763,242.636:2 Унутрашњи дуг -— 2 Пее 1иепеше.....,.. дин, — din. 6,020,315.000—

Укупно дНН, Total din. 88.788,557.686 —

Напомена — Observations

у Озде је локазана садашња вредност дуга у злату, утврђена с одзиром на номннални износ дуга на дан ! јули 1932, претворен у вл, франке по одредбама Конвенције од 5 априла 1930, 2) МИазнос од фун. стерлипга 2.600 (=515.000.дл. фр.) нретставља снглеску траншу 40/9 коннертинаног зајма од 1805 године. 5) Износ од ф. трр. 53,334.000.— претставља | пемачку траншу 40/) конвертованог зајми од 1895 године (т,зб. „црна листа“) по којој се не крше плаћања, осим у случају скидања забране, по претходном подношењу одређсних докумената. %) Цифра од дин. 25,500.000,претстављи номинални износ сбпезнипа 390 конпертованог зајма од 1895, које се налазе у рукама домаћих портера и плаћају у динарима,. 5) Износ од ф, фр, ЗОЈта МИК — претставља немачку траншу '1/20/р зајма од 1909 („црна листа") по којој се не врше плаћања, осим у случају скидања забране, по претходном подношењу одређених докумената. 6) Цифра од дин. 2,000,000.— претставља нредност обвезница d4l/60/0 зајма où 1009, које се палапе у рукама домаћих портерд и илаћају у динарима. 7) Показани износ претставља садашњу предност у злату допрпиоса државе за службу по овом дугу сходио одредбама Конвенције од 5 априла 1930, 8) Означени нанос претставља збир анунтета овог дуга. 9) Изпос од ал. фр. 273,951.000.— претставља садашњу аредност дуга у злату, утирђену одредбама споразума вакључсног са Baједничком касом у Паризу и са портерима нил дан 31 октобра 1030. Ј0) У амортивациони фонд опога зајма, који се налави на приплоду код Управе државних монопола, унесено је до 1 јула 1932 долара 918.955,50, односно Динара 51,701.498'70. иу Наног од зла. фр. 203.300 НК" претставља абир још неисплаћенах анунтета. Овај дуг примили је наша држава на основи чл, 29 тач, 3 и 29 алин. 3 Римског споразума од 1423 и службу по њену врши Министарство спобраћаја. 12) Износ од вл. фр. 110,079% — претставља последњи још неисплаћени анумтет (У Рава они на дан 25 децембра 1932. И овај дуг пронвлави Ha Римског споразума од 1923 и службу по њему прши Министарство саобраћаја. — 13) Износ од ал, фр. 20,140.976"— претставља остатак дуга, утврђен слорагумима од ! маја 1:31, по козже је служба поверена Министарству саобраћаја. 13) ИП емисија 60/; обвезница за финансијску ликвидацију опшптета за беглучке зехзље у Босни и Херцего– вини има се излршити на основи овлашћења 5 12 тич. 9. финансијског вакона за 1982/33 годину. 15) 60/; обнезнице за инансијску ликвидацију аграрних односа па подручју раније покрајине Далмације имају се емитовати на основи 5 50 Закона о ликвидацији аграрних однаса на подручју раније нокрајине Далмације.

1) Valeur actuelle de la dette en or, déterminée d'aprés le montant nominal de [a dette au 1 juillet 1932 et convertie ën fraucs or conformément aux dispositions de la Convention би 5 ауг 1930. 2} Le montant de livres sterling 20.600. (francs ot 515.000.) représenté [a tranche anglaise de l'emprunt 40/0 converti de 1804. 3) Le montant de frs, fr, 53,344.000. représente la tranche allemande de l'emprunt 40/5 converti de 18% (,listé noire‘), dont [e service ne s'effectue plus, exteption faite dé maintevée d'opposition sur présentation préalable des documents déterminés. 4) Le chiffre de dinars 25,500.000 représente le montant 1ominal des Gbligations 4/9 de l'emprunt converti de 1895, qui se trouvent en possession des porteurs yougoslavcs ét sout payables en dinars. 5) Le montant de frs. îr. 30,173.000°— représente la trauche allemande de l'emprunt 41/90/, de 1909 (liste noire") dont Ic service ne s'effectue plus, exception faite des cas de mainlevée d'opposition sur présentation préalable des documents déterminés. 6) Le chiffre de dinars 2,900.000.— représente la valeur 105 obligations 41/50/a de l'erapruut de 1909 qui sont en possession des porteurs ÿougnslaves et sont payables en dinars. 7) Le montant indiqué représente la valeur actuelle en or de la quote-part de l'Etat dans le service de cette dette conformément aux dispositions de {a Convention du 5 avril 1930, 8) Le chiffre indiqué représente le montant total des annuités de cette dette. 9) Le montant de francs or 274,951.000— représente la valeur actuelle de la dette en or déterminée d'aprés les dispositions cle l'Accord conclu avec la Caisse Commune à Paris et les porteurs le 31 octobre 1930. 19) Le fonds d'amortissement de cet emprunt, en dépôt de l'Administration Autonome des Monopéles d'Etat, a été doté jusqu'au 1 juillet 1922 de la somme de dallars 919,945.50 soit dinars51,701.40870. 11) Le montant de frs. or 203,500.000.— représente Le total des annuitès non encore payées. Cotte dette incombe à l& Yougoslavie d'apres l’article 29 paragraphe 3 et paragraphe 29 alinéa 3 de l'Accord de Rome de 1924 et le service eu est assuré par Le Ministère des Communications. 12) Le montant de frs. or 110.079.— représente [а dernière (5-e) arunuité non encore versée payable le 25 décembre 1982 Cette dette est réglée par l'Accord de Rome de 1923 et le service en est assuré par le Ministère des Communications, 18) Le montast de frs. or 20,140.975.55 représente le reliquat de la defte fixée par les Accords du 1 mai 1941 d'après lesquels le service en est assare раг le Ministère des Communications, id} La Шље émission des obligations G0/o de 1929, concernant fa réglementation financière des dédommagèments des begs en Bosnie ef Herzégovlue pour [es Ferres cédées, doit être effectuée eu vertu de paragraphe 12 alinéa 9 de ја loi de finances pour l'exerelce1932/33. 15) Les obligations 62/0 pour la liquidation des rapports agrairès sur le territoire de l’angienne proviuce de Dalmatle doiveut être émises eu vertu de paragraphe 50 de la foi sur la liquidation des rapports agraires sur le territoire de l'ancienne province de Dalmatie.

Статистички годишњак 1932 Е 31