Zenit

ПОЗДРАВ ЗЕНИТИСТИЧКЕ ТРОЈКЕ

Уважени господине Мицићу Срећни смо да доживљавамо моменте и догађаје које ће историја Балкана дебело записати. Ево једне трупе балканских-српских студената у Парижу, која чврста и здрава у свом убеђењу зенитистичком, кличе: сретна Вам слава зенитистичка зените зенитизма. Ево јануара 1926. године после Христа кажу. Не верујем. Знам само сигурно да je данас петогодишњица борбе зенитистичке, да je пет година излажења Зенита, пет година исполинске борбе за: ново човечанство, нову варварску балканску културу, и смрт старе сифилистичке „културе“ Европе. Доле са њеним балканским подводачима „пезама“. Уааа! Али нас неће дроља завести. Живели ви господине Ми...., не господине, него зенитиста Мицићу, Bи који сте створили војску чувара балканске чистоте и невиностш. Чете се множе. Уррра! Крикнимо! Нека смрдљиви пузавци од наше помисли у миру. Урра! Смрт непријатељима! Живеле зенитистичке армије. Уррра! Живелеееее! Тешко теби, стара грешна ...урво, културо. Растргнућемо те, гаде, на реповима зенитистичке коњице идеја, здравља! Сретна ти слава , домаћине! Много векова да бог да! У Паризу центру нашега нишана, јануара 6. године после првога Зенита, у име зенистичке тројке.

Мирно КУЈАЧИЂ

—Париз

Madrid, 7. janvier 1926

Cher confrère, Je vous remercie sincèrement de votre lettre du 16 décembre, adressée chez mon éditeur et dont je viens de prendre connaissance. C'est par cause de ce retard que je n’ai pas le temps déjà de vous envoyer l' article que vous avez la gentillesse de me demander. Je le regrette vivement mais veuillez trouver ici mes excuses, avec la promesse de vous envoyer quelque chose dans une nouvelle occasion. Tout de même sachez que je me réjouis confraternellement des cinq années heureuses de ZENIT et que je lirai avec plaisir ce no. special d’ anniversaire si vous voulez bien me le faire parvenir. Dans quelques jours vous recevrez un exemplaire de mon ouvrage „Literaturas europeas de vanguardia“ . Vous en avez l’autorisation pour traduire de ce livre ce qui vous plaira. Si vous disposez encore d'un exemplaire de votre „Avion sans appareil“ je vous serais fort gré de me l’envoyer. Merci encore une fois, et agréez les cordiaux salutations de

Guillermo de TORRE

Madrid

année VI ZENIT numéro 38