Ženski pokret

свакодневним стварима. Налази се увек све више оправдања за сумњу. Дуго размишљање иситни све вредности живота. Ја имам злосрећни темпераменат. Последица богатог пресићеног живота. Немање сваке жеље за радошћу! У угодном животу, у изобиљу истроше се душевне енергије. Оне саме себе изједају. Силе се успавају без напрезања као што зарђа плуг стојећи у амбару. Зато често пута кажем сама себи кад бих морала да радим, кад би ме немаштина нагонила на рад, кад бих знала за бригу о сутрашњем дану, јамачно бих била свежија, здравија, веселија. Ја бих се препородила, подмладила. Не бих тонула у суморном јесењем песимизму. Али ово сито уживање у вечитом незадовољству, овај буржоаски фанатизам за уживањем, они убијају не само способност за озбиљан рад, него и жељу за њим. И у овој бесциљној свести о својој немоћи лежи рафинирана беда. Зато је у нижим народним слојевима тако много снаге и способности за срећу, а тако мало нервних слабости. Јер, они немају времена за то, да властите душе свлаче и рашчлањају у ситне комадиће, да их сређују, дробе, свако вибрирање нерава да истражују до самога корена. Домовина неурастеније је у нашим од задовољства болесним круговима. Називају је осетљивошћу, углађеношћу, оригиналношћу. Људи се поносе њоме, истичу је, црпу капитал из ње. Наша критика је легло нервних узбуђења. Наш цео модерни живот прожет је болесним клицама. Сва испољавања наших осећања испуљена су нервозном ватром. Али им недостаје одушевљења. Оно је појава снаге. Ја чезнем да се из свега овог компликованог и замршеног спустим ка простим природним облицима живота... (Наставиће се). Преводи с немачког

Нада Јовановић.

256

Власник за Д. П. Ж. 3. П. Мплнца Деднјер Одговорни уредипк; Браико Мнљковпћ, Новопазарска ул

Женски Покрет

7 и 8