Ženski pokret

Есперанто и феминизам.

Есперанто и феминизам. Феминизам, као и сви важнији покрети, узима све више карактер интернационални, и тешкоћа за споразумевање међу делегатима разних земаља увећава се свакога дана. Да би се избегло да конгреси личе на Вавилонску кулу, узета су само три језика: француски, енглески и немачки. Резултат је: да се већина учесника на конгресима изражава на језику који говори рђаво, и да добар број слушалаца а зумеју само мало или ни мало. Није онда ни чудо што су дискусије дуге, досадне, и свршавају се изгласавањем резолуција нејасних и без важности. Неке феминискиње Францускиње су решене да се прими Есперанто као четврти званичан језик, дотле док најзад не буде постао једини интернационални језик. И у томе циљу Француска Лига за Право Жена организовала је курсеве Есперанта, и хоће да створи женски клуб есперантиста. Потребно је, да бисмо осигурали исто бржу победу наших несумњивих захтева, да знамо шта се дешава у иностранству, било у Кини или Јапану, Чехо-Словачкој или Исланду. Како то можемо учинити ако не кореспондирамо на језику који би нам свима био познат? Једини есперанто може бити веза која ће ујединити жене свих делова света. Али, рећи ће неке Францускиње, зашто да се мучимо да учимо нешто што нам неће бити никада потребно, јер немамо намере да путујемо. Но питање је може ли се то тврдити унапред, а затим, зар велики број странаца не долази у Француску? Најзад, онима који имају ма колико наклоности феминизму, одговарамо, да би то било за њих изврсно срество за пропаганду у средини у којој није, може бити, још потпуно примљена идеја о равноправности полова. Зар ми, помажући једна другу, нећемо допринети нашем напретку? Заборавимо, дакле, тачке у којима се не слажемо, бар за сада, и тражимо само оно што ће нас моћи приближити, па ћемо одмах опазити да имамо исти идеал; а за то је главно ићи раме уз раме, без тешкоћа и без судара. С француског превела Иконија Симић.

Maria Verone

Председница Француске Лиге на право жена.

240

Власиик за Д. П, Ж. 3. П. МИЛИЦА ДЕДИЈЕР, Одговорни уредпик БРАНКО МИЉКОВИЋ Нозопазарска ул. 31.

Женски Покрет

5