Ženski pokret

од оних које она воле, а не дозволити случају да дође до таквог сазнања, у свету она ће вероватно доћи у додир можда са лицима чији се погледи могу не само разликовати од погледа њених родитеља, већ бити њима сасвим противни. Верујте, да је у тим стварима најважнији први утисак, и по моме схваћању, оно што Ви називате код ње „дивна чедност" јесте само једна „опасна необавештеност," и нимало сигуран положај којим треба почети борбу живота. Нарочито што се тиче удадбе једно безазлено створење може бити врло несрећно преварено, и заиста знам за случајеве, где се човек који је био врло омиљен као пријатељ и друг мрзак и несношљив као супруг." „Помислићете да сам и ја заражена новим идејама, надам се да јесам у толико у колико су се те идеје показале правичније и боље од старих. Јер мора се признати, да ранији векови нису изцрпели све знање, и да сигурно има још доста места за узвишенији начин живота, боље и лепше навике и племенитије законе." Кад се то не би допустило, морални прогрес би био задржан на једну мртву тачку. Стога Вам кажем поучите, објасните, упутите! Знање мора доћи раније или доцније; нека пође здравим, правим путем. Једна девојка ако није научена од својих, мора сама за себе да проналази и данас кад се о свему и свачему отворено говори она може случајно ништа неслутећи, између прве и друге шоље чаја, да стекне скроз погрешне теорије о животу и моралу, из каквог чланка ма ког дневног листа. Ми жене се налазимо у једном прелазном стану, и ваздух је тако пун идеја да би било право чудо не прихватити се које од њих. Налазим да простране и погрешне теорије кад се прогутају целе и без претходног расматрања, бивају врло непоуздане оне кад треба да се примене, врло су незгодне при делању, чак неупотребљиве и често доводе до противуречности. Теорије треба сваривати поступно и редом као што и ручак, ако хоћемо да оне допринесу нашој снази, а не да постану један несварљиви камен несносан и озбиљно штетан по наше умно развијање. (Наставиће се) Преводи с енглеског Леко Аџемовић,

Сара Гранд

3

Ева д н а

125