Život Dra Jovana Subotića 1

45. Уморен- спава слатко на тврдој Постељи; сутра хладном се Умије водом чистом с бунара, И чита Богу мо.титву. Тело му чиста одећа крнје 50. Од непогодног времена; Здравље он пије у бистрој води, Простом у јелу и хлебу, Здравље у чиотом вечерњем дише И у јутрењем воздуху. 55. Тело тешкима послов‘ма крепи, Од њега беже болести. Он љуби оца, он љуби Бога, Лзубп и свога ближњега: Невину радост, вишње блаженство 60. Његова гледи колиба. 82 ] Мадо впше споменуо сам ти имена од цтида: славуја, бпдбшха, пое и птпце г.тпшца. Морам ти у неколико речп казатп какве су оно птице, које споменух поред нашег славуја. Билбил је славуј аФрикански, који прелази и у Азију јужну. теје ХаФису певао, и овај га је прославио.

32 ) У књ. 37. „Летописа 11 (за 1834. год.) на стр. 58. шха песма „Животњ полбскЈи", али се она не слаже с овом од речи до речи. Многи су стихови овде иредругојанени, језик је поВрављан (нр пр., тамо „холмић“, „одежда“, овде ~хулшћ“, ~одећа“); уметано је и нових стихова те ова има 60 стихова, а она у Летоп. 53. Вашто је Суб. овде ту песму прерађивао, кад је већ хтео да иокаже како је почео певати, тешко је разумети. Важиије разлике оу ово: СтихИ —14. уЛетоп. нема; 15. у Лет.: „Њћга безбрижно за своимт. стадомт ; Идућегт, брига не еде“; 19—24. „Немисли онђ дал’ зван!е внше ј Добити хоће, или ће Пасти кодћ лтоди у немилоств. Онт> | Себи е све у свачему 11 ; 31. 32. „Усири млеко, отт> туд’ се рани“; 33. 34. „Стрвшн нћговт. и браћа плугомт. | Медву тнмт. землго преврћу"; 47. „Ум!е водомт. ст, извора чистомт. 11 ; 50. „Отт. жара и мокрогЂ времена"; 53. „Тело са тежкимт. радомт оиђ крепи“. Овапесма је очшчхедно одјек Вергилове и Хорацове идилске појезије. Пореди j&eorgicon lib. II стих 458 540. („Laudes vitae rnsticae“, нохвала сеоског живота) и Bucolica, eeloga Ј. Лочетак пееме је узет из Хорацова Epodon liber, carmen I. („Beatns ille, qui..a има још црта позајмљених одатле и из других Хорацових ода.

119

Ђаковање