Zvezda

КЊИЖЕВНОСТ

431

Прва обухвата од Дунава (разуме се иза реке Искре) до Вардара и око Риле пданине. (Самоков, Дупница, Ћустендил, Џумаја и Разлог). На овоме је наречју помен}-ти калуђер Беофит превео (1840 г.) св. писмо, јер је родом из Разлога. Д-руга обухвата нредео између Искре, Струме, Нишаве, Враља, Трна, Брезника, Цариброда, Пирота, но на југу се сузбија оближњим буга^зским наречјем (око Кочана?), где чак до Ератова допире његов утицај. ТреКа захвата предео западно од Вардара ка Прилипу, Би•тољу, Охриду и т. д. Четврта захвата предео око Костура ка граниди Грчке. Пета око границе Албаније, око Дибре, које се наречје, у нечем, слаже еа језиком у Родопи. (стр. 62.). Овим, западним. дијалектом, вели, говоре и Бугари у Бесарабији и Банату (стр. 62.). Овај је дијалекат такође ушао у књижевност, јер су на њему писали: архимандрит Пејчиновић. (1816. г.) (дијалекат тетовски); архимандрит Теодосије (1838. г.), владика Партенеј (дијалекат дибарски); браћа Миладинов (дијалекат охридски); неки дијалектом велешким и т. д. (стр. 63.). Око Трна, Брезника, Радомира, и до граниде Србије, говоре трновским дијалектом, (стр. 467.); а око Тгустендила, трновским и ћустендилским дијалектом. (стр. 480). Велике агитације Бугара, да овај западни дијалекат дотерују на источни, виде се. по моме мишљењу, из мешавине и врења у изговору речи, које још и сада постоји. Тако на истоку од оне деобне линије говоре се речи: ргка, пт>т; око Рила у Северној Маћедонији: рака, пато; око Трна, Брезника, Радо.мира и у зааадној Ма&едонији: рука, пут; у Родопи, око Дибре и око Костура: рока, пот; од овога има где где и изузетака (стр. 61. и нримедба). За предео на граници Србије, између Нишаве до Врање, вели да се зове ПГопје, Шоплук. Не 'зна му тачно пружање, а не зна му ни старину, али вели: да су Сапан, Сапон, трачко племе, живели до мора, наспрам острва Тасоса. Предео се овај зове Шопје, Шопско, а средњи род бугарски, Шопе-то. (стр. 55. и примедба). Бугари у пограничним пределима Дунава, Искре и Тимока имају извесну сличност у говору и у ношњи са Шоповима око Софије, али имају другачији тип и карактер; сасвим су другачији Бугари већ помаћедоњени (већоп такеЛошзећ ^еагке^еп Ееп^еп) (!!?) око Самокова, Дупнице, Ћустендила, Трна, (а неће да призна да су још