Godišnjica Nikole Čupića, 01. 01. 1893., str. 358

ЏОН ХАУАРД 835

На скоро по штампању свог новог дела Хауард се на ново упутио на континенат. Тада му се парламенат обрати за савет о томе: шта да ради с осуђеницима, којима су били препуњени Темзини понтони7 Он предложи, да се што пре подигне казнионица по угледу на ганску Маћљоп де [огсе, и парламенат усвоји његов предлог. Да би што боље и што сигурније могао послужити својој отаџбини у овом послу, он се опет крене напут у Холандију. а за тим у Француску, Фландрију, Немачку, Италију и Швајцарску. И после овог дугог пута он се ипак, повратив се дома, врло мало одмарао. У скоро се опет кренуо на пут по Енглеској, а идуће године привукли су били на се сву његову пажњу Француски и американески ратни заробљеници. За тим је требало на ново пропутовати Шкотску и Ирландију.

Кад је у јесен 1779. изашао из штампе додатак његовом великом делу, онда је он у предговору к њему говорио већ о томе, како треба да престане даље с овим радом, у коме се теши да је учинио оно, што му је његова хришћанска дужност налагала да према ближњима учини, и како би требало да се са свим повуче. Но од тога повлачења није могло бити ни говора. Људи врло често држе, да су властити господари над самима собом, и не помишљају, да су они робови мисли, које су постепено задобијали, и које су у њима најпосле тако ојачале, да су потпуно њима овладале у толикој мери, да се они онда појављују као просто њихово оруђе. Тако је било и с Хауардом. Његов задатак још није био ис-

гејсп Рпзолз апа Нозрбајв апа адашопај гешагкз оп (ће ргевеп! Збафје о ћове ша Огеај Вгфајп апа Јгејапа 1780. — Ассопплу о: «ће рмпара! Тахагефоз 1п Епгоре 1789. — За тим је год. 1780 превео један опис Бастиље а.1789 нови тоскански грађански закон.