Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Von Nom. jr a Ss) altyn Gen. Sr الت نون ونا‎ 7 Dat. Spas; الت لتون‎ ١/0 أذ لتون زناجيرهزى .406ل‎ 401. التون زدجيرمزدن‎

Loc. en altyın

IN:

| Sad‏ و5 = D.‏ ع وكله ود % >>[ Ae.‏

Ab. ره و«كدن‎ las sASun Vals;

N. Broken G. يوكلود و كرك‎ D. يوكلود و كوه‎ 0 يوكلود. و كزى‎ Ab. ee BD. يوكلود وكرت ه‎

1800 اس‎ 6 Dee sit A403 أسكى أاويكى‎ Ab. اسكى أو يندن‎ I» Ne) Am

den Fürwörtern.

Plural.

77

zengirimiz, unsere goldene Rette u. s. w.

zengürtmiszin, sengürtnize, zengirunizi, sengürunizden, zengirüunizde-.

Zweite Person.

Türk.

Sy, 8,8. jukl'u dewe-n

jukl'u dewe-nız,

Singular.

Aderh.

Tatar.

[dein beladenes Fameel u. s. w.

-

-nUn,

-NE, -uwe,

_Nt, -umt,

-nden, -üden,

-nde, -üde, Plural.

-un 0. w'un,

Juklutujeng, REYNE> -ng6,

- ngni, - ngden, - ngde.

[euer beladenes Kameel u. s. w.

-U%, -Rizin, -Üz'un, -NIZE-, 7

-nizsden, -üzden,

-nisde, -üzde,

Dritte Person.

eski eww

Singular.

-i, 3 mm = - ine, = - int, -inden, - men, -inde, -

-ÜzE 0. uze,

Jukl’ut'ujengiz, ngizning,

- ngizJe, - ngiznt, - ngizden, - ngizde.

[Haus u. s. w.

78/7 Üüj-T, sein altes

= Bing: ze

- Int,

- inden, - inde.