Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben
126 Zweiter Theil. Siebentes Capitel.
Gerundium.
liebend seiend. Lieben,
sewer-ken, | im Lieben, die Zeit o. سوركن
sewer-iken, (| Dauer der Handlung سورايكنى des Liebens.
«5 5% bakär-ken. 1% bakär-iken.
sewiben oder sewip, geliebt pl o. „SL bakuben سوب .0 سويى habend. oder baküp.
se» sewe, liebend. SL baka.
sw sewerek, liebend, fortfahrend zulieben. 3,8U bakarak.
كت
.7 باقيحعقف sewegek, geliebt habend [unmittelbar كك vor..]. .7627-6 باقناكه um sewin-ge, vor dem Lieben [bis zur Vollendung des Liebens].
=> 4 sewdhgce, fortfahrend zu lieben. SAL Dakdyk-ce.
AM dam sewd'ük-te, sich befindend m der باقن قل» bakdük-te. ٠ Handlung des Liebens, ER sl Kam sewmek-te,| . 4 sAREL bakmak-te. während des Liebens. ١
bakmagın. باقبغين sewmegin, wegen des Liebens, weil سومكين liebte.
Participium. Praesens.
[indeclinabel].
liebend. A oder #4 bakar. ,"تن نم5 سور
Praesens.
[declinabel].
u sewen, liebend. بافىن 7.
Praeteritum. [indeclinabel]. باقمش 0016 بقفمشس 5.
uhren sewmis, geliebt habend.
Unbestimmtes Verbalmomen.
[declinabel].
Sdsw sewd'ük, geliebt, Lieben u. s. w. GL baktyk.