Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

ERSTER THEIL.

ERSTES CAPITEL.

1. I. Die Türken bedienen sich, eben so wie die Perser, der arabischen Buchstaben, schreiben von der Rechten zur Linken und beendigen ihre Bücher da, wo wir die unserigen anfangen.

2. 11. Diese Buchstaben lassen sich auf siebenzeln Grundzeichen zurückführen, aus denen die drei und dreissig Buchstaben des türkischen Alphabetes dadurch gebildet werden, dass man den meisten dieser Grundzeichen einen oder mehrere Punkte über- oder untersetzt.

5. III. Von diesen drei und dreissig Buchstaben gehören ein und zwanzig dem Arabischen, Persischen und Türkischen gemeinschaftlich an; sechs derselben sind rein arabischen-Ursprunges-und finden sich nur _ in den aus dieser Sprache abgeleiteten Wörtern einer ist rein persisch, drei finden sich nur im Türkischen "und Persischen, einer nur im Arabischen und Persischen und einer endlich hist rein_ türkisch, und dient zur Bezeichnung eines dieser Sprache alle, allein eigenthümlichen Lautes.

A. IV. Die siebenzehn Grundzeichen sind folgende:

أ ساح د رس صن طاع فاك ل م ن و ى

kasembeg. türk. tatar. Grammatik. 1