Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

54 Erster Theil. Siebentes Capitel.

1. Grundzahlwörter.

Buchst. Türk. Tat. Tschuw. ”) Arab. Ziff. des Alph. 1. 2 bir. ber. ‚per. j 2 u) ii. ke. ükke. P = 3. I üe. uts. wisse”). Pr z 4. كت ذاورت‎ dwata. r 3 d. us bes. bis. pilik. ö 5 6. التى‎ — olta. 4 » 7 يذدى‎ güti. sicce”*). v 5 8. = sekiz. — sakkyr“*). A 2 9. sb doküs. tuhus. tuhur. 1 > 10. أون‎ un. - wonna. 1 ىَْ‎ 11. 2») on-bir. سبد‎ woniper. iD) با‎ 12. يم .07-7 أونابكى‎ won-ikke. Ir يب‎ 13. .زتره أوناوي‎ — won-wisse. Air = 14. On-dürd. — won-dwattt. Ir se 15. أون بش‎ ön-bes. — won-pilik. jo بد‎ 16. .7228ه-ووة أون التى‎ — won-olta. 1 بو‎ 17. .8ه .02776001 أون يدى‎ 200-5166. Iv $ 18. eo أو‎ ön-sekiz. — won-sakkyr. Va e 19. ح .وم :/7-00ة أون طقوز‎ won-tuhur. 1 بيط‎ 20. 5 igirmioder gegermi. sirim +). 00 كك‎ Irma. 30. 2 .لله أوتوز‎ — wutur. 0 3 40. فرق‎ kyrk. hirih. T- oe 50. اللى‎ 42. — alla: ö+ v 60. We altmis. — otmylr). 4- Dr

") Wir haben hier die Zahlwörter der tschuwaschischen Sprache beigefügt. Die Leser können hier die Uebereinstimmung derselben mit den türkischen ersehen. Fast alle darin vorkommenden Abweichungen erklären sich aus den Regeln die wir im zweiten Capitel dieser Grammatik über die Aussprache der Buchstaben gegeben haben.

"*) S. Nr. 7 und Nr. 8.

"**) Das tatarische & wird in € oder s verändert, Nr. 17 und 60, aber doder £ vor dem Vocal, wie in vielen andern Sprachen, in ein scharfes 6, wie das lateinische 270 das englische notzion ete.

ال

+) Das tatarische g ist in s verwandelt. Nr. 17 und 60.

+2) Hier ist das / des Wohllauts wegen ausgelassen, weil der Endeonsonant 5

durch / ersetzt wird.