Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

24

АНАЛИ ПРАВНОГ ФАКУЛТЕТА

вила статутарного права и все существующее право, как писанное так и обычное. Точно также в некоторых местах „консуетудо” означает „субъективные права” или, конкретно, право требовать и добиваться откладывания судебного разбирательства. Подобная неточная терминология указывает не столько на недостаточное юридическое образование редакторов Статута, сколько на их желание озаконить Статутом господствующий правовой строй и сам юридический словарь, а также говорит и о стремлении внести без изменений в статутарную кодификацию старые дубровницкие законы и остальные тексты, в которых „консуетудо” являлся термином, употребляемым в значении права вообще. В значительном числе своих положений Статут прямо говорит о санкционировании, изменении или отмене какого-либо обычая. В других случаях, в которых очевидно также идет речь о санкционировании или изменении и отмене обычая. Статут не упоминает „консуетудо”. Объяснение, почему было так поступлено, можно дать лишь в форме некоторых гипотез: Статут отсылает к обычаю в случаях, когда речь идет о международных отношениях, о положениях, встречающих отпор иди же когда обычай прежде являлся спорным. Наконец, хотя и не имеется общих правил, регулирующих дальнейшее применение обычая. Статут во многих своих положениях несомненно подтверждает, что он и в дальнейшем будет применяться. Соотношение между статугарным и обычным правом, созданное после принятия Статута, затруднительно определить, но не трудно усмотреть, что и после приняатия Статута имущественное право регулировалось в большинстве случаев обычаем. Дальнейшее применение обычного права в этой области открыло дорогу санкционированию римского права в Дубровнике. SUMMARY The statute of Dubrovnik and consuetudo The codification of the municipia! law of the mediaeval community of Dubrovnik was created in 1272. The world consuetudo is mentioned in a number of dispositions of this statute. The author tried to explain the signification of this word, the question how much the custom was the source of this codification and on which way the statute allows the further application of the customary' law. The word consuetudo has different meanings in the statute. It means not only »custom«, »a rule of customary law«, or »customary law«, but also »the statute«, »the written law«, »a rule of the statutary law« and even »subjective rights«. In a few places consuetudo is a synonyme for inducium, which was a technical term for the right to ask the delay of the instance in a civil process. The use of the word consuetudo in all those various and sometimes unusual significations was however a property of the juridicial language in everyday practice in those times in Dubrovnik. Author supposes that this language was introduced in the statute on purpose. This language is a mediaeval Latin with several Slavonic words as well. In several chapters of the statute it is said that the rules of the customary law are acepted, changed or abrogated by the dispositions of the statute. In many other chapters there is no such an announcement, although one can easaly see that in those chapters the custom was the source of the statutary dispositions as well. It can be supposed that the custom is mentioned in the cases where a previous disposition of the customary' law was controversial or where a disposition of the statute incited the opposition of the citizens of Dubrovnik.