Arhiv UNS — Kultura

КОМПАРАТИВНА ЛИСТА

српски: БРАЗДА ГРАБУЉЕ РЕПА ВАЛ ТРГ ДИМ БРЕГ БОР (БОРИЋ) ЖЕНА ЧЕТА ПИЈАВИЦА МЕЂА (МЕДЈА) српски: ПЛУГ ГЛИСТА ПЕЛЕНА БАБО (БАБА) КОТ СОКО (Л) ПИЈАНАЦ ЖАР КУМ ВРТЕТИ ПИТИ топити

руски: БОРОЗД ГРАБЛИ РЕПА ВАЛ ТОРГОВЉА ДИМ БЕРЕГ БОР ЖЕНА ЧЕТА ПИЈАВКА МЕЖА руски: ПЛУГ ГЛИСТ ПЕЛЕНВА БАБА КОТ СОКОЛ ПЈАНИЦА ЖАР КУМ ВЕРТЕТБ ПИТБ ТОПИТБ

пољски; BRUZDA GRABK! RZEPA FALA TARGOVVAC DYM BRZEG BOROWY ZONA CZATY PIJAWHA MIEDZY пољски: PLUG GLISTA PIELUKA BABA KOT SOHOL PIJAH ZAR HUM WERTOWAC PIC TOPIC

албански: BRAZD GRABUJ REPAN VAL TREG TYM BREG BORIG ZAN CET PIJAVIC MEZHD албански: PLUG GLIST PELEN BABA KOTEL SOHOL PIJANEC ZJARR HUM VERTIS Pl TOPIL

Зна се да досељеници, као углавном номадска племена, узимају од староседелаца имена за основне појмове обделавања у земљорадњи, што је сасвим и разумљиво: земљорадњом се баве они који су дуго остали на обрадивој земљи и приоодно је да њима припадају синоними, као што су: ПЛУГ, БРАЗДА, ГРАБУЉЕ, МЕЂА, ЗИД, ЛОПАТА, КОМПИР, СОБА, ПЕЋ. Савршенство српског језика (без чланова у нормалном говору, који су, иначе, одлика „вештачких” језика) је знак старости самога језика, а ако је језик врло стар, као што је српски, онда је то потврда да се он развијао на географски одређеном тлу, изванредно плодном, као што је Балкан са Подунављем које се сматра једним од најплоднијих на свету. Само на таквим теренима и може се дакле, раг звити посве аутохтон народ са самониклим језиком, јер тај народ нема куд да иде и тражи неко боље, плодније тло кад га већ има, могу само други долазити кад чују за такво плодно тле. Видно се примећује да је инфинитив у албанском различит за сваки глагол понаособ, што је одлика језика који је тек у повоју, док то није случај код старих народа код којих је језик граматички учвршћен и