Arhiv za istoriju Srpske pravoslavne karlovačke mitropolije

48 Архив За историју српске православне карловачке митрополије

контентирати се с јелом и питием, квартиром и вожењем, а прочаја јему потребнаја ва више писаниј 700 фор. закључуе се, на која нам наш опшче народни секретар г. Гаврил Јураиц обешчава се поред ошиче народни наши привилегиа, тако и за сеу народнују потребу усрдно и неленостно радити и против сваких противставах привилегијских и опшчински крепко стајати и себе нешчедити наипаче верност крепку до конца службе негове да хоће сохранити и обдржати на кое и свој јурамент положил јест, такожде и ми негову плаћју на

сваки вр'таљ године хоћемо без речи намиривати.

На које обоих подписуемо се и печати нашими потврждуемо. Дато у Карловци јунија 1. 1731.

M. IL Викентиј Јоанович с. р.

П. (Копија)

Уговор с Павлом Ненадовићем.

Днес низу положенога датума приемлем Павла Ненадовића за секретара на славено-сербском јазику в службу Нашу Архиепископо-Митрополитскују на начин: да он в канцеларии Нашој рано и по полудни во уреченое времја находитсја, всја тајнаја Наша и јавнаја от Нас и канцеларии Нашеја исходјашчаја дјела на славено-сербском јазику састављает, кореснонденцију отправљает, концепти от тјех и протоколи держит, во всјех. дјелах и експедициах званија јего в резиденции и на пути с Нами, или потреби тако ишчушчеј с нарежденими от Нас послушлив, покоран, бодар и вјеран да бивает; канцелисти Нашја на томже јазицје в преписуемих, протоколуемих и експедируемих да надзирает, и под своим управлением имјеет. Протокола не саобшчает копии и списи или извјестиа от тјех без позвољениа и допушчениа Нашего ни сам, ни чрез иних устмено или писмено неиздает, ниже о сицевих с ким коресподенцију водит, словом: всја вјерво, чино, усердно, послушно и молчаливо да отправљает и отслугует и по јураменту јего пред Богом и Нам положеному себе да обдржает и водит.

Миже за оваков јего подвиг и службу за сеј год у готову новцу тристотине пјатдесјат (350) фор., квариталитер дати објешчаем, јешчеже при резидевции и на путу фрај квартир и кост. Даруем јему ктому милостиво, јако начелно труждајушчемусја в диалектје нашем славено. сербском и на том сложениах и концептах, всја на том јазицје заслу.

гиваемија прихода по изложеној от Нас такси.

Дано в резиденции Нашеј Архиепископо-Митрополијској перваго дне мјесјаца Септембриа 1749. в Карловце

Смирени Архиепископ-Митрополит M. MH. Павел Ненадович с. р.

А за моего живота како мој Синовац и у латинском и у немецком писанију у концепту и преводу и коресподенции да је дужан трудити се и дјелати, и за овај подвижни труд и одјело от мене будет имао. Дано јакоже врху.

——--===-_> о